English-Czech translations for noose

• oprátka
  Pak už často stačí jen něco triviálního a oprátka se utáhne. It then often only needs something trivial to tighten the noose.
• smyčka
  Postup je vždy stejný: mladý muž se musí postavit na stoličku, kolem krku mu uváží smyčku, a když kat odkopne stoličku, smyčka se stáhne. The procedure is always the same: the young man has to climb onto a stool, the noose is placed around his neck, and when the executioner kicks away the stool, the noose pulls tight.
  Domníváme se, že pokud nebude Pakt stability nahrazen paktem zaměřeným na dosažení sociálních cílů, bude se smyčka kolem krku obyvatel stále více utahovat a bude zapotřebí větších obětí. In our opinion, if the Stability Pact is not replaced by a pact to achieve social objectives, the noose around the people's neck will tighten still more and greater sacrifices will be needed.

Definition of noose

• An adjustable loop of rope, such as the one placed around the neck in hangings, or the one at the end of a lasso
• To tie or catch in a noose; to entrap or ensnare

Related words

• burnoose
• hangman's noose
• hangman’s noose