English-Danish translations for catch

• fange
  Men vi bruger ikke proceduren med at "fange formandens blik". But we are not using the 'catch the eye' procedure.
  Vi har fiskere, og der er ingen fisk at fange. We have fishermen with no fish to catch.
  Hvordan bar det medlem sig ad med at fange Deres opmærksomhed uden at være her? How did that Member manage to catch your eye without being here?
• fangst
  Naturligvis er der fangst af for unge fisk. Certainly, there are catches of some fish which are too young.
  20 millioner ton ikke anvendt fangst smides ud. Twenty million tonnes of unwanted catches are being thrown back.
  Deres fangst er den største mængde rapporterede fangster på globalt niveau. Their landings represent the largest amount of global reported catches.
• begribe
• få
  Det er den eneste mulighed for at få fat i bin Laden. It is the only way to catch Bin Laden.
  Man kan derfor ikke få ordet under catch-the-eye-proceduren. Therefore, it will not be possible to take the floor under the catch-the-eye procedure.
  Jeg forsøgte at få ordet i aftes under forhandlingen, men det lykkedes ikke. I did try to catch the eye last night in the debate, I am afraid to no avail.
• forstå
  Jeg kan forstå, at De har en interesse i at fremme catch-the-eye-princippet - det er altså lykkedes! I understand that you have an interest in promoting 'catch-the-eye', so you have succeeded!
  Alle gentager dem, men de hjælper ikke med til bedre at forstå utilfredshedens virkelige karakter, og tit og ofte tilslører de de virkelige årsager hertil.They catch on easily, but they are no help in trying to understand the real nature of the unease.
• gribe
  Det er en Catch 22-situation, og svaret på det kan ikke blot gribes ud af den blå luft. It is a Catch 22 situation for which no answer can just be plucked from the air.
  I Europa vil moden sandsynligvis også gribe fat om kort tid. The fashion may possibly catch on in Europe before long.
  Desuden må vi gribe hårdere ind over for ulovligt tunfiskeri. In addition, we must deal more firmly with the illegal catch of tuna.
• hage
  Der er imidlertid en hage, og jeg har en ganske kort kommentar til kommissæren i denne sammenhæng. There is, however, a catch, and I would like to speak to the Commissioner briefly about this.
• hasp
• kaste bold
• nå
  Væksten på Balkan er for svag til, at området kan nå op på et acceptabelt niveau. Growth in the Balkans is too weak for them to catch up.
  Eftersom vi skal nå vores fly i eftermiddag, er det simpelthen umuligt at debattere den nu. As we have to catch planes this afternoon, it is simply impossible to debate it now.
  Vores fælles mål er at minimere bifangsterne og udsmidet, og vi har opnået dette i udvalget. Our common aim is to minimise by-catches and discards, and we achieved this in committee.
• opfatte
  Vi fremmer ordninger, der stimulerer CO2-udledningen, og som jeg opfatter det, skal vi løbe stærkere for blot at indhente os selv. We promote schemes that stimulate CO2 emissions and it seems to me that we have to run faster just to catch up with ourselves.

Definition of catch

• The act of seizing or capturing
• The act of catching an object in motion, especially a ball
• The act of noticing, understanding or hearing
• The game of catching a ball
• Something which is captured or caught
• A find, in particular a boyfriend or girlfriend or prospective spouse
• A stopping mechanism, especially a clasp which stops something from opening
• A hesitation in voice, caused by strong emotion
• A concealed difficulty, especially in a deal or negotiation
• A crick; a sudden muscle pain during unaccustomed positioning when the muscle is in use
• A fragment of music or poetry
• A state of readiness to capture or seize; an ambush
• A crop which has germinated and begun to grow
• A type of strong boat, usually having two masts; a ketch
• A type of humorous round in which the voices gradually catch up with one another; usually sung by men and often having bawdy lyrics
• The refrain; a line or lines of a song which are repeated from verse to verse
• The act of catching a hit ball before it reaches the ground, resulting in an out
• A player in respect of his catching ability; particularly one who catches well
• The first contact of an oar with the water
• A stoppage of breath, resembling a slight cough
• Passing opportunities seized; snatches
• A slight remembrance; a trace
• ''To capture, overtake.''
• ''To seize hold of.''
• ''To intercept.''
• ''To receive .''
• ''To take in with one's senses or intellect.''
• ''To seize attention, interest.''
• ''To obtain or experience''

Synonyms

• seizure
• capture
• collar
• snatch
• grasp
• snatch
• observation
• prize
• find
• conquest
• beau
• haul
• take
• stop
• chock
• clasp
• hasp
• latch
• snag
• problem
• trick
• gimmick
• hitch
• snatch
• fragment
• snippet
• bit
• chorus
• refrain
• burden

Examples

• The catch of the perpetrator was the product of a year of police work.
• The player made an impressive catch.
• Nice catch!
• Good catch. I never would have remembered that.
• The kids love to play catch.
• The fishermen took pictures of their catch.
• The catch amounted to five tons of swordfish.
• Did you see his latest catch?
• Hes a good catch.
• She installed a sturdy catch to keep her cabinets closed tight.
• There was a catch in his voice when he spoke his fathers name.
• It sounds like a great idea, but whats the catch?
• Be careful, thats a catch question.
• I bent over to see under the table and got a catch in my side.
• He ran but we caught him at the exit
• If he catches you on the chin, youll be on the mat
• I would love to have dinner but I have to catch a plane
• He was caught in the act of stealing a biscuit
• catch the bus
• I caught her by the arm and turned her to face me
• I caught some Zs on the train
• My leg was caught in a tree-root
• His voice caught when he came to his fathers name
• The engine finally caught and roared to life
• I caught my heel on the threshold
• He caught at the railing as he fell
• The fire spread slowly until it caught the eaves of the barn
• The seeds caught and grew
• When the program catches an exception, this is recorded in the log file
• Watch me catch this raisin in my mouth
• Townsend hit 29 before he was caught by Wilson
• He caught the last three innings
• Youre going to catch a beating if they find out
• Her hair was caught by the light breeze
• Everyone seems to be catching the flu this week
• The trees caught quickly in the dry wind
• She finally caught the mood of the occasion
• He caught a bullet in the back of the head last year
• Well, if you didnt catch this time, well have more fun trying again until you do
• Did you catch the way she looked at him?
• I have some free time tonight so I think Ill catch a movie
• Youve really caught his determination in this sketch
• The enormous scarf did catch my eye

Related words

• cowcatcher
• catcher
• oystercatcher
• catchfly
• Chat-Flycatcher
• Fiscal-Flycatcher
• catching
• catchment
• bycatch