Danish-English translations for forstå

understand
us
Understanding and Healing Homosexuality has been published. Understanding and Healing Homosexuality (en bog om at forstå og helbrede homoseksualitet). I understand your frustration. Jeg kan forstå Deres frustrationer. How can anyone understand that? Er der nogen, der kan forstå det?
appreciate
us
So one can appreciate the difficulties. Så det er ikke svært at forstå, at det er vanskeligt. This, as you will appreciate, is not true. Som De vil forstå, er dette ikke sandt. As you will appreciate, this is a real debate. Som De vil forstå, er dette virkelig noget at debattere.

catch
us
I understand that you have an interest in promoting 'catch-the-eye', so you have succeeded! Jeg kan forstå, at De har en interesse i at fremme catch-the-eye-princippet - det er altså lykkedes! They catch on easily, but they are no help in trying to understand the real nature of the unease. Alle gentager dem, men de hjælper ikke med til bedre at forstå utilfredshedens virkelige karakter, og tit og ofte tilslører de de virkelige årsager hertil.The catch of the perpetrator was the product of a year of police work.
comprehend
us
It should become easy to comprehend. Det skal være lettere at forstå. Europe is frequently hard to comprehend. Europa er ofte svær at forstå. The new GSP scheme is simpler to comprehend. Den nye generelle præferenceordning er mere enkel at forstå.
conceive
us
Development aid must be conceived as a catalyst, not as a cure. Udviklingsbistand skal forstås som en katalysator, ikke en kur. I cannot conceive of measures which would be compatible with those rights but incompatible with the free movement of goods. Det, jeg ikke kan forstå, er, hvilken type aktioner der menes at være forenelige med den ret og uforenelige med den frie bevægelighed for varer. For I find it hard to conceive how the terrorist threat can be confronted effectively except through international cooperation and disciplines. For jeg finder det vanskeligt at forstå, hvordan man effektivt kan møde truslen fra terrorismen, hvis det ikke sker gennem internationalt samarbejde og disciplin.
dig
us
They dug an eight-foot ditch along the side of the roadIn the wintertime, heavy truck tires dig into the road, forming potholesIf the plane cant pull out of the dive it is in, itll dig a hole in the ground
get
us
We must get that into our heads. Det bliver vi nødt til at forstå. But you must understand that we cannot let you get away with this. Men De bliver nødt til at forstå, at vi ikke kan lade Dem slippe godt fra det. Commissioner Bolkestein, I really cannot see what you are getting at! Hr. kommissær Bolkestein, jeg kan virkelig ikke forstå, hvor De vil hen!
see
us
You can see what a difficult position we were in. De kan forstå, at vi befandt os i en meget vanskelig situation. I understand Iran's wish to see sanctions removed. Jeg kan forstå Irans ønske om ophævelse af sanktioner. I fail to understand how anyone could see it differently. Jeg kan ikke forstå, hvordan man kan se anderledes på det.