English-Danish translations for circumstance

• omstændighed
  Kan underbemanding opfattes som værende en usædvanlig omstændighed? So, can a crew shortage be considered to be an exceptional circumstance?
  Jeg ville foretrække, at vi ser nærmere på hver enkelt omstændighed for at se, hvor der er behov for en automatisk udveksling. I would rather we looked at each specific circumstance to see where we need it.
  Der kan ikke nævnes nogen som helst formildende omstændighed for de pågældende afrikanske katolske præsters opførsel. There are no mitigating circumstances for the behaviour of the African priests involved.
• detalje
  Andre medlemmer har allerede beskrevet den, så jeg behøver ikke at give flere detaljer. My fellow Member has described the circumstances and I need add no further details.
  Derfor skal vi nu med budgettet på plads fortsætte vores diskussion om de nærmere detaljer i det interinstitutionelle samarbejde under kraftigt forbedrede omstændigheder. Therefore, now having the budget in place, we should continue our discussion on the modalities of interinstitutional cooperation in much improved circumstances.
  Set fra vores synspunkt må procedurespørgsmål og forskellige proceduremæssige detaljer under ingen omstændigheder få lov til at forhindre Georgien i at modtage bistand i år. From our point of view, procedural questions and various procedural details must not, under any circumstances, be allowed to stand in the way of Georgia receiving assistance this year.
• forhold
  I El Salvador forholder det sig noget anderledes. In El Salvador, circumstances are somewhat different.
  Under disse dramatiske forhold finder Europa sin berettigelse. It is in these tragic circumstances that Europe finds its
  Erfaringerne viser, hvem der får mindst pleje under sådanne forhold. History shows us who gets less care under those circumstances.
• kar
• omstændelighed

Definition of circumstance

• That which attends, or relates to, or in some way affects, a fact or event; an attendant thing or state of things
• An event; a fact; a particular incident
• Circumlocution; detail
• Condition in regard to worldly estate; state of property; situation; surroundings
• To place in a particular situation, especially with regard to money or other resources

Related words

• circumstances
• circumstantial
• circumstantiality
• circumstantiate
• circumstanced
• circumstantial evidence
• circumstances of life
• pomp and circumstance
• under no circumstance