English-Danish translations for detour

omvejHr. formand! Det er ikke nødvendigt at gå en omvej med denne afstemning. Mr President, we do not need to take a detour with regard to this vote. Man er altid og overalt mindre nærig med såkaldt europæiske penge end med skattepenge, som ikke har taget en omvej via Europa. European money is always spent with less thought than tax money which has not made a detour through Europe. Derudover skal harmoniseringen modvirke de omveje, der i dag er almindelige, og de deraf følgende skadelige virkninger for miljøet. Harmonisation is, moreover, intended to avoid the customary detours and the damage to the environment that results from them.

Dictionary