English-Danish translations for echelon

gråd
gradDet arbejde, som er blevet udført i udvalget i forbindelse med Echelon, har bidraget til, at vi har nærmet os hinanden, i høj grad takket være ordføreren Gerhard Schmids aldeles særlige kvaliteter. The committee' s work on ECHELON helped bring us closer together, thanks to the very special qualities of the rapporteur, Mr Schmid.

lagI vil miste nogle venner i de øvre lag, men I vil vinde i tillid hos borgerne og i tilslutning til det europæiske samarbejde. You will lose some friends in the upper echelons, but you will gain in terms of people’s confidence in you and in terms of support for European cooperation. En fejlslået samfundsøkonomi kvæler befolkningen og afskrækker lokal og regional bistand, mens det sorte marked blomstrer i hænderne på styrets øverste lag. A collapsed social economy is strangling the population and discouraging local and regional aid, while the black market prospers in the hands of the highest echelons of the regime. Det glemmes også alt for tit, at der i de nedre lag af denne forvaltning stadigvæk sidder de samme mennesker, som naturligvis gør sig umage for nu at arbejde under det nye system. Moreover, we all too often forget that the same people are still working in the lower echelons of this administration, who are of course now endeavouring to work under the new system.
led
niveauNår subsidiaritetsprincippet anvendes som det sig hør og bør, må de såkaldt »lavere niveauer« normalt overveje, hvilke beføjelser de vil afgive til det højere niveau. Proper application of subsidiarity means that normally the so-called 'lower echelons' consider which powers they wish to abrogate to the higher echelon.
trin

Dictionary