English-Danish translations for severe

hårdHård, endog streng, og fordringsfuld. It is firm, even severe, and demanding. Det er en hård dom over alle Kommissionens medlemmer. That is a severe judgement on all the members of the Commission. Den samme foranstaltning kan ramme det ene land meget hårdt og et andet mindre hårdt. A measure may affect one country very severely and another less so.
strengHård, endog streng, og fordringsfuld. It is firm, even severe, and demanding. Jeg er ikke sikker på, at den er for streng. I am not sure that it is too severe.

stærkPå denne måde fjerner man også en af de største svagheder i Maastricht-traktaten, som vi ofte har rettet stærk kritik af. This eliminates one of Maastricht's important weaknesses, which we had repeatedly criticized severely. Den aktuelle krise er både alvorlig og global og kræver en stærk politisk reaktion på alle niveauer og i hele verden. The current crisis is both severe and global and requires a strong policy response at all levels and across the world. Hr. formand, der er blevet fremsat stærk kritik af Nice-traktaten ikke blot her i Parlamentet, men over hele Europa. Mr President, there has been severe criticism of the Treaty of Nice, not just here in this House, but throughout Europe.
voldsom12 fartøjer forliste eller grundstødte under en voldsom storm. Twelve vessels sank or ran aground here during a severe storm. I Tibet foregår der en voldsom undertrykkelse af det tibetanske folk og ikke mindst munkene. In Tibet, there is severe oppression of the Tibetan people, especially of monks. På den anden side vil det system, der blev vedtaget i Berlin, få en voldsom negativ indvirkning på det sociale netværk i landdistrikterne. The scheme approved in Berlin will also have a severe negative impact on the social fabric of the countryside.

Dictionary