English-Dutch translations for brake

remmen
Ook eentje waar remmen op zitten, dat mag best.One with brakes, that would do. Maar remmen hebben alleen maar zin als er ook trappers zijn. Brakes only make sense, though, if there are pedals. Lege beloften remmen de opwarming van de aarde niet af. Empty promises will not put the brakes on global warming.
rem
Zij houden beide voeten op de rem. They have both feet on the brakes. Echter, nu trappen de Verenigde Staten op de rem. Yet the US is stepping on the brakes. Iedereen staat vol op de rem. Prima! Everyone is now hitting the brakes, Fine.

afremmen
Vaak zijn dit zaken die een dergelijke groei ongetwijfeld zullen afremmen. Often these are matters that undoubtedly put the brakes on such growth. Deze maatregelen zal slechts de prijs van kapitaal en krediet doen stijgen en de investeringen afremmen. This measure would only result in raising the cost of capital and credit and would put a brake on investment. Ten tweede verdwijnt de gemakkelijke klacht van degenen die de zaak willen afremmen dat een betrokkene niet is gehoord. Secondly, the ready cause for complaint of those who want to apply the brakes would go: the party was not heard.
braak
braken
gekstok
op de rem staan/trappen
remmer