English-Dutch translations for derailment

• ontsporing
  Wij weten ook dat in Zuid-Europa die ontsporing er was. Wij moeten bereid zijn om tot bijstelling van het beleid te komen. We also know that that derailment occurred in Southern Europe and we need to be prepared to adapt the policy.
  We hebben de indruk, om Emilio Gabaglio te citeren, dat we hier getuige zijn van een zekere ontsporing tussen Lissabon en Stockholm. In the words of Emilio Gabaglio, the impression is that we are witnessing a sort of derailment between Lisbon and Stockholm.
  Wat de oplossing dan ook moge zijn, er zal niet alleen geleidelijk aan moeten gewerkt worden maar alles zal ook van dichtbij moeten worden opgevolgd om een ontsporing te voorkomen.That is quite clear. Therefore, whatever the solution, things will have not only to be gradual but monitored very closely in order to avoid derailment of the situation.

Definition of derailment

• The action of a locomotive or train leaving the rails along which it runs
• An instance of diverting a conversation or debate from its original topic

Related words

• derail
• derailed
• derailleur