English-Dutch translations for glass

glas
Je kunt een glas als halfvol of als halfleeg beschouwen. You can see a glass as being half full or half empty. Dat wil zeggen: is dit een glas dat halfvol is, of halfleeg? In other words, this is a case of 'glass half empty or glass half full'. Is het glas half vol of half leeg? Is the glass half full or half empty?
glazen
Wij in de politiek leven in een glazen huis. We politicians live in glass houses. Neen, er kon gewoon ongehinderd verder worden gebouwd aan dit glazen paleis. Instead, the building of this glass palace has continued unimpeded. Dit is dus het moment van de halfvolle glazen, van het optimisme, de voordelen. This, then, is the time of half-full glasses, of optimism, of benefits.