English-Dutch translations for grief

• bedroefdheid
• harteleed
• leed
  Het verdriet en menselijk leed achter deze cijfers zijn onmetelijk. The grief and human suffering behind these figures is immeasurable.
  Het menselijk leed was groot en het verdriet om de slachtoffers blijft. The human suffering was enormous, and the grief for the victims remains.
  We moeten dergelijke vormen van misogynie die tot dit leed en verdriet leiden, aanpakken. We have to deal with the kind of misogyny that leads to this suffering and grief.
• rouw
  Dit drama heeft alle milieubeschermers en antikernenergieactivisten in rouw gedompeld. This tragedy has left all ecologists and anti-nuclear protesters grief-stricken.
  Ik heb het over de reeks gewelddaden die terreur hebben gezaaid en rouw hebben gebracht in Irak en Turkije. I am referring to the series of acts of violence that have sown terror and grief in Iraq and Turkey.
  Ik deel de solidariteit van de EU-leiders met de Amerikaanse regering en hun medeleven met het Amerikaanse volk in hun rouw en verdriet. I welcome the solidarity which all EU leaders showed with the American government and the American people in their time of mourning and grief.
• smart
  Tegelijkertijd besef ik echter de consternatie en de smart van veel Serviërs in Kosovo, en natuurlijk ook in Servië zelf. At the same time, however, I understand the consternation and grief of many Serbs in Kosovo, and of course also in Serbia itself.
  De uitingen van smart in Ierland en elders over haar moord tonen aan hoe noodzakelijk het is dat de slechte mensen die deze daden begaan met steeds grotere krachtdadigheid achtervolgd worden.The expressions of grief in Ireland and beyond at her murder bring home the need to pursue with ever greater vigour the evil people who perpetrate these deeds.
  Mijnheer de Voorzitter, ik wil om te beginnen mijn solidariteit betuigen met de slachtoffers van Beslan. Ik ben vervuld van medelijden en deel in hun smart. I would like my first comment, Mr President, to be one of solidarity with the victims of Beslan, and it is with emotion that I express my compassion and share in the grief.
• treurnis
• verdriet
  Srebrenica staat symbool voor afschuwelijke wandaden en ontroostbaar verdriet. Srebrenica stands as a symbol of horror and inconsolable grief.
  Het verdriet en menselijk leed achter deze cijfers zijn onmetelijk. The grief and human suffering behind these figures is immeasurable.
  Het menselijk leed was groot en het verdriet om de slachtoffers blijft. The human suffering was enormous, and the grief for the victims remains.
• zorgen
  Het Groenboek van de Commissie is een uitgangspunt, maar nu moet er een vervolg komen en moeten we ervoor zorgen dat de duurzame energiebronnen in werkelijkheid niet nog een keer schipbreuk lijden. The Commission's Green Paper is a starting-point, but now it needs to be followed up, and we must ensure that renewable energy sources do not once again come to grief in practice.

Definition of grief

• Suffering, hardship.
• Cause or instance of sorrow or pain; that which afflicts or distresses; trial
• To deliberately harass and annoy or cause grief to other players of a game in order to interfere with their enjoyment of it; ''especially'', to do this as one’s primary activity in the game.

Examples

• She was worn out from so much grief
• The betrayal caused Jeff grief

Related words

• griefer
• grief-stricken
• grief-sticken
• grief tourism
• come to grief
• good grief
• lover's grief
• god grief
• succumb to grief