English-Dutch translations for imagine

• zich inbeelden zich voorstellen
• fantaseren
• indenken
  Ik kan mij nauwelijks indenken onder welke omstandigheden collega Müller heeft moeten werken! I can just imagine what it has been like for Mrs Müller!
  Moet u zich eens indenken wat er had kunnen gebeuren! Can you imagine what might have happened?
  U kunt zich indenken dat als we nog langzamer gaan, we het nooit af zullen krijgen. As you can imagine, if we slow down, we will never finish.
• raden
  Zij werden berecht, maar men kan wel raden onder welke omstandigheden die processen hebben plaatsgevonden. They have been tried and sentenced under conditions one can only imagine.
  Een verbod op de verdrinkingsval - en ik kan raden dat het voorstel op een gegeven moment wel weer terug zal komen op zo'n verbod - maakt doelmatige bestrijding van muskusratten onmogelijk. A ban on the drowning set – and I can imagine that the proposal will at some point return to such a ban – makes the effective control of muskrats impossible.
  Aangezien de levensstandaard in laatstgenoemde landen zeer laag is, laat zich raden dat dit grote gevolgen zal hebben voor de meer ontwikkelde lidstaten. Given that the living standards in both countries are very low, I can only imagine that this will have a significant impact on the more developed Member States.
• speculeren
  Ook zonder te speculeren is het goed voorstelbaar dat er dan nog steeds sprake zal zijn van een enigszins onduidelijke situatie die verschillend geïnterpreteerd zal worden. Beyond any possible speculation, it is easy to imagine that we will still be in a somewhat unclear situation open to different interpretations.
• veronderstellen
  We durven het haast niet veronderstellen maar meer bepaald inzake China treft het toch steeds opnieuw hoe sommigen er een dubbele moraal op nahouden. We hardly dare to imagine, but certainly in the case of China, it is striking how there are those who, time after time, apply double moral standards.
  In de allereerste plaats veronderstellen mensen dat een door de overheid gefinancierde kapitaalregeling automatisch een garantie van financiële steun inhoudt. First of all, people imagine that if there is some government-sponsored capital scheme it is bound to mean a guarantee of financial support.
  Het is onrealistisch om te veronderstellen dat humanitaire hulp kan worden losgemaakt van alle politieke overwegingen; het verslag zelf is een zeer politiek document dat de EU-agenda voortstuwt. It is unrealistic to imagine that humanitarian aid can be free of all political considerations; the report itself is a very political document, advancing the EU agenda.
• wanen
• zich inbeelden
  Kunt u zich inbeelden wat de dramatische gevolgen zouden zijn als het enige zaad dat in de wereld nog wordt gebruikt door een ziekte wordt aangetast? Can we imagine the dramatic effects we would see if a single seed which had become the only standard in the world became diseased?
• zich inbeelden zich verbeelden
• zich voorstellen
  U kunt zich voorstellen wat voor gevolgen dit had. You can imagine the implications of this.
  U kunt zich voorstellen wat voor een bureaucratie hierbij aan te pas zal komen. You can imagine the bureaucracy involved in this.
  U kunt zich voorstellen dat we dat niet willen. You can imagine that we do not want it.

Definition of imagine

• to form a mental image of something; to envision or create something in one's mind
• to believe in something created by one's own mind
• to assume
• to conjecture or guess
• to use one's imagination
• to contrive in purpose; to scheme; to devise
• A short fanfic or prompt placing a reader insert in a novel scenario with a character or celebrity

Examples

• Try to imagine a pink elephant
• She imagined that the man wanted to kill her
• I imagine that he will need to rest after such a long flight
• I cannot even imagine what you are up to!
• The board imagines the merger will increase profits by 25%
• Imagine that we were siblings

Related words

• imagined
• imagine that
• imagined reality
• (falsely) imagine
• just imagine
• as can be imagined