English-Dutch translations for must

moeten
We moeten vereenvoudigen, we moeten harmoniseren. We must simplify, we must harmonise. Dat moeten we onder ogen zien; dat moeten we erkennen. We must say it, we must recognise it. We moeten verder en we moeten vooruitkijken. We must move on and look ahead.
behoeven
Preciezer gezegd: de regels van de IOE behoeven in twee opzichten aanpassing. To be more precise, this change to the OIE rules must take two forms. Mensen die werkelijk bescherming behoeven, moeten toegang tot het EU-grondgebied krijgen. Those who are legitimately in need of protection must be granted access to EU territory. Beide verslagen zijn mijns inziens positief qua grondtoon, maar ze geven een aantal problemen aan die nadere aandacht behoeven. In my opinion, both are fundamentally positive but they highlight a number of problems which must be taken into account.

dienen
Europese hulp moet de vrede dienen. European aid must serve peace. Deze moet echter civiele doelen dienen. However, it must be used for civilian purposes. Wij dienen hier rekening mee te houden. We must take this into account.
moetje
mostWij kunnen de invoer van most echter niet a priori verbieden. But we cannot simply ban imports of must.

To do with certainty;
To do as a requirement;
said about something that is very likely, probable, or certain to be true
Something that is mandatory or required
The property of being stale or musty
Fruit juice that will ferment or has fermented, usually from grapes
To make musty
A time during which male elephants exhibit increased levels of sexual activity and aggressiveness
An elephant in this sexual and aggressive state

If it has rained all day, it must be very wet outside.
You picked one of two, and it wasnt the first: it must have been the second.
You must arrive in class on time. — the requirement is an imperative
This door handle must be rotated fully. — the requirement is a directive
The children must be asleep by now.
If youll be out all day, a map is a must.

Dictionary