English-Dutch translations for passive

passief
De EU mag niet passief blijven toekijken. The EU must not remain passive. Tot nog toe is de voorlichting louter passief. Up to now the information has been purely passive. We hebben ons te lang passief opgesteld. For too long we have adopted a passive attitude.
lijdelijkOndanks lijdelijk, zo niet actief, verzet mijnerzijds is het dan zover. In spite of passive, or at least not active, resistance on my part, this is the stage we have reached. Dat betekent echter niet dat we van plan zijn om lijdelijk toe te zien hoe de situatie zich ontwikkelt. That does not mean, however, that we have any intention of being passive observers of what is happening.

lijdend
Het is ontoelaatbaar dat zij uitsluitend een passieve rol spelen of het lijdend voorwerp hiervan zijn. We cannot allow them to simply be passive participants or even victims of such processes.
lijdzaamWe kunnen bij deze krachtige protesten niet langer lijdzaam toekijken. We can no longer remain passive observers of these vigorous protests. Turkije erkent de vijfentwintigste lidstaat niet, het wil een haven, daarna twee havens en wij kijken lijdzaam toe. Turkey does not recognise the 25th state, wants one port, then two ports and all of us are just watching, passively. De Unie mag daar niet lijdzaam bij toezien en moet proberen dit humane en culturele drama te begrijpen, te volgen en de nood te lenigen. The Union should not look on passively, it should try to understand and follow this human and cultural tragedy and alleviate the distress.

Being subjected to an action without producing a reaction
Being in the passive voice
Not participating in management
Of a component: that consumes but does not produce energy, or is incapable of power gain
The passive voice of verbs
A customer who is satisfied with a product or service, but not keen enough to promote it by word of mouth
Any component that consumes but does not produce energy, or is incapable of power gain

He remained passive during the protest.
a passive balloon; a passive aeroplane; passive flight, such as gliding and soaring

Dictionary