English-Dutch translations for squander

verboemelen
verbrassenHet beste reddingsplan voor de toekomst is een sterke Europese markt en gezonde overheidsfinanciën, want we mogen de erfenis van toekomstige generaties niet verbrassen. The best rescue plan for the future is a strong European market combined with healthy government funds, for we should not squander the inheritance of future generations.

verkwanselenDe strijdende partijen verkwanselen weer als vroeger de rijkdom van het land en brengen de burgers tot de bedelstaf. The warring factions are once again squandering the country's wealth and reducing the people to penury. Het beleid om de verschillen tussen de regio's glad te strijken werkt, dus laten we de resultaten nu niet verkwanselen met drastische maatregelen. The policy of evening out the differences between regions is working, so let us not squander its results with drastic measures. Ten eerste, deze 5 miljard euro niet verkwanselen aan staatssteun, maar in plaats daarvan het geld toekennen aan de Europese Investeringsbank. First, we should not squander these EUR 5 billion on State aid. Instead, we should concentrate the money on the European Investment Bank.
verkwisten
We kunnen niet jaarlijks 200 miljoen euro aan belastinggeld blijven verkwisten. We cannot squander EUR 200 million of taxpayers' money a year. Volgens de werkwijze van het Europees Parlement is het gemakkelijker in een keer veel geld te verkwisten dan telkens weinig in kleine termijnen te verkwisten. With the European Parliament approach it is easier to squander money all in one go than to squander it in a few small amounts. Als er voedselhulp wordt verkocht op de Russische markt, die geen goed functionerende marktmechanismen kent, verkwisten we het geld van de belastingbetalers. When food aid is being sold on the Russian market, without any proper market mechanisms, we are squandering taxpayers' money.
versjacheren
verspelenToekomstige generaties zullen het ons niet vergeven als wij deze kans verspelen. Future generations will not forgive us if we squander that opportunity. Ik zeg u echter in alle eerlijkheid: als we halverwege weer kiezen voor het militaire avontuur, dan verspelen we onze kansen. However, I say this to you most sincerely: if we only go half way to doing this and once again rely on military force, we will squander our chances. Wie alleen de belangen van zijn eigen land dient, zal die uiteindelijk ook verspelen, omdat hij de solidariteit verbreekt die noodzakelijk is om de eigen belangen te behartigen. Anyone who serves only the interests of his own country will ultimately squander these as well, because he will destroy the solidarity that is needed if they are to be defended.
verspillen
We mogen de schatten van Moeder Aarde niet verspillen. We must not squander Mother Earth's treasures. Anders bestaat het gevaar dat we middelen verspillen. Otherwise, there is a danger of squandering resources. Dit instrument is te belangrijk en te waardevol om te verspillen. This instrument is too important, and too valuable, to squander.