English-Dutch translations for stake

aandeel
Ten eerste moeten zij een aandeel kunnen verwerven in hun landbouweconomie. Firstly, to have a stake in their rural economies. Op dit moment hebben ze geen aandeel in hun economie. At the moment they have no stake in their economies. Dit betekent in werkelijkheid dat de werknemers een groot aandeel bezitten van het kapitaal in Denemarken. That means in fact that wage-earners have a large stake in capital in Denmark.
brandstapel
Vandaag herdenkt het Tsjechische volk dat de Katholieke Kerk 490 jaar geleden Jan Hus op de brandstapel heeft verbrand. Today the Czech people are commemorating the 490th anniversary of the burning at the stake of Jan Hus by the Catholic church. Meer recentelijk, aan het einde van de Europese verkiezingscampagne van Ataka, werd op een billboard een spandoek getoond met de tekst: "Baleva op het schavot - de Duitse jood op de brandstapel!” More recently, at the end of Ataka's European election campaign, a billboard displayed a banner stating: 'Baleva on the scaffold - the German Jew tied to the stake!'

inzet
De inzet is namelijk een harmonieuze samenleving in de lidstaten. The co-existence of our Member States is at stake. Sinds de laatste keer dat we hebben gedebatteerd over de Irak-crisis is de inzet verhoogd. Since we last debated the Iraq crisis the stakes have increased. De tweede kwestie betreft de inzet van de begrotingsprocedure 2009 zelf. The second is the issues at stake in the 2009 budgetary procedure.
paal
staak
De Grondwet moet een staak door het hart worden gestoken. The Constitution needs a stake through its heart. In plaats van een staak is er een nog dodelijker wapen: een zilveren kogel. Instead of a stake there might be an even more deadly termination, in the form of a silver bullet. Die staak kan worden toegediend door middel van een Brits referendum, dat een klinkend ‘nee’ zou opleveren. That stake could be administered by means of a British referendum, which would deliver a resounding ‘no’.
stuiken