English-Dutch translations for step

• stap
  Wezenlijk is een stap-voor-stap aanpak. A step-by-step approach is essential.
  We volgen een stap-voor-stap-benadering. We are moving on a step-by-step approach.
  We moeten de zaak stap voor stap benaderen. We have to follow a step-by-step approach.
• stappen
  Dat zijn zeer belangrijke stappen. These are very important steps.
  Wat zijn de volgende specifieke stappen? What are the next specific steps?
  Ik sta ervoor open om verdere stappen te nemen. I am open to taking further steps.
• aftreden
  Mugabe moet indachtig zijn eigen belofte nu eindelijk aftreden. Mugabe should remember his promise to step down and do so now.
  In de verklaring van de heer Duisenberg wordt de eerst mogelijke datum van aftreden genoemd maar niet de uiteindelijke datum van aftreden. Mr Duisenberg's paper gives the first possible date for stepping down, but not the final one.
  In gelijk welke lidstaat van de Europese Unie zou een gouverneur voor die uitspraak moeten aftreden. In any EU Member State, a governor would have had to step down for that.
• betreden
  U begrijpt dat ik zeer terughoudend ben als het erom gaat dit uitermate riskante gebied te betreden. You will appreciate the extreme reticence I feel about stepping on to that highly dangerous ground.
  In de eerste plaats wil ik erop wijzen dat mijn persattaché, toen hij vandaag deze zaal wilde betreden, onmiddellijk is tegengehouden. I should like to point out that when my press officer wanted to step into the Chamber, he was stopped straight away.
• gaan
  Ik zou nog een stap verder willen gaan. I would even go a step further.
  Ik zou zelfs nog een stap verder willen gaan. I would even go one step further.
  Ik wil nog een stap verder gaan. I would like to go a step further.
• opstap
  We hebben de eerste generatie wel nodig als opstap voor de tweede generatie. But we need the first generation as a stepping stone for the second generation.
  Misschien is het ook een opstap naar betere en meer militaire samenwerking in de toekomst. Indeed, this could perhaps be a stepping-stone to more and better military cooperation in the future.
  Dat kan dan dienen als een goede opstap naar het eindverslag van de Tijdelijke Commissie klimaatverandering. It can then serve as a useful step towards the final report by the Temporary Committee on Climate Change.
• pas
• schrede
  Deze kleine bedrijven vormen vaak een eerste schrede op de ladder naar toekomstige succesvolle werkgevers, en we moeten ze koesteren, vooral in tijden van recessie. These small firms are often the first step on the ladder to successful employers of the future, and they need to be nurtured, especially during times of recession.
• trede
  Het is hoog tijd dat boeren een deel van de controle over de voedselketen op zich nemen waarvan zij de eerste trede vormen. It is high time that farmers took some control of the food chain that they are the first step on.
  Ik verzoek het Parlement om steun voor onze amendementen voor verlaging van de hoogte van de eerste trede tot 24 cm of het aanbrengen van een instaphulpmiddel. I call on Parliament to support our amendments to reduce the initial step height to 24 cm or to ensure a boarding aid.
  Een zieke man die steunend op zijn wandelstok aankomt bij de polikliniek voor een behandeling voor zijn suikerziekte, wordt op de eerste trede van de trap door een kogel gedood. An ill man, leaning on his walking stick for support, who came to be treated for diabetes, was killed by a bullet as he climbed up the first step into the hospital.
• treden
  Wij moeten de Verenigde Naties dus vragen doortastend op te treden en hun actie te versterken.We should therefore ask the UN to apply itself to this matter and step up its action.
  Het is moeilijk voorstelbaar dat Mubarak tijdens deze overgang een geloofwaardige rol kan spelen anders dan door af te treden. It is hard to see how Mubarak can credibly play a role in that transition other than by stepping down.
  Daarom moet Europa zich de wil en de capaciteit toemeten om wanneer nodig op te treden en de eigen economie een steun in de rug te geven. Therefore, Europe must muster the will and give itself the ability to take steps to support its economy.
• tree
• voetstap

Related words

• stepbrother
• instep
• steppe
• footstep
• Stephanie
• Stephen
• stepfather
• steps
• stepson