English-Dutch translations for suppose

aannemen
Laten we aannemen, laten we bidden, dat het een korte oorlog is. Let us suppose, let us pray, that it is brief. Daarmee lopen we echter vooruit op de vraag òf we dit advies vandaag zullen aannemen. That presupposes, however, that we will adopt this report today.
veronderstellen
Onderhandelingen veronderstellen compromissen. Negotiations presuppose compromise. Er is geen enkele reden om te veronderstellen dat het ESCB dat niet zal doen. There is no reason to suppose that it will not be. Dat moet echter alleen worden gebruikt als op basis van wetenschappelijke bevindingen reden is een concreet risico te veronderstellen. It should only be used, however, when there is scientific reason to suppose there is a real risk.

stellen
Ik zou willen stellen: wat voor zin heeft het om twee fondsen te hebben die verondersteld worden hetzelfde doel te dienen? I would argue: what is the point in having two funds supposedly achieving the same goals? Mijnheer de Voorzitter, sommigen stellen zich de vraag wat het Europees sociaal model precies inhoudt. Het antwoord erop is heel eenvoudig. Mr President, we were told that nobody knows what the European social model is supposed to be. De Commissie moet de maatregelen van de lid-staten aanvullen maar mag zich niet in hun plaats stellen. After all, the Commission is supposed to complement, not replace, measures taken by the Member States.
vermoeden

To take for granted; to conclude, with less than absolute supporting data; to believe
To theorize or hypothesize
To imagine; to believe; to receive as true
To require to exist or to be true; to imply by the laws of thought or of nature
To put by fraud in the place of another

Dictionary