Dutch-English translations for stellen

put
us
Let us put them to the test now. Laten we hen nu op de proef stellen. I would like to put that question. Die vraag zou ik willen stellen. Let them put principle above party. Laten zij principe boven partij stellen.
erectto erect a house or a fortto erect a pole, a flagstaff, a monument, etc.

plant
us
I feel that we must consider creating an international fund for planting trees on unused landmass. Ik vind ook dat we moeten overwegen een internationaal fonds in te stellen voor de bebossing van ongebruikte landoppervlakten. Is there a timetable for the decommissioning of this nuclear plant, Commissioner? Mijnheer de commissaris, bestaat er een tijdschema voor het buiten werking stellen van de kerncentrale? The garden had a couple of trees, and a cluster of colourful plants around the border
set
us
I would like to set three questions. Ik zou de volgende drie vragen willen stellen. We should also set an example. Wij zouden een voorbeeld moeten stellen. What priorities are we setting? Welke prioriteiten stellen wij?
stand
us
They cannot be allowed to stand outside the law. De banken kunnen zich niet buiten de wet stellen. Here I stand, wondering what to do nextStand up, walk to the refrigerator, and get your own snack
stand upThrough cooperation, small, independent firms must be able to stand up to the large chains. Kleine zelfstandige bedrijven moeten zich door samenwerking teweer kunnen stellen tegen de grote ketens. The European Parliament should stand up for Europe and denounce this act for what it really is. Het Europees Parlement moet opkomen voor Europa en de essentie van deze daad aan de kaak stellen. So its representatives are in a better position to stand up for themselves and make their own deal. Daarom bevinden de Gabonese vertegenwoordigers zich in een betere onderhandelingspositie en kunnen zij eisen stellen.
state
uk
us
And the problem needs to be stated there. En het is nodig om dit probleem daar aan de orde te stellen. There is also a question for Member States. Aan de lidstaten kan men dezelfde vraag stellen. I do not want to pillory or accuse the French state now. Ik wil nu niet de Franse staat aan de kaak stellen en aanklagen.
suppose
us
I would argue: what is the point in having two funds supposedly achieving the same goals? Ik zou willen stellen: wat voor zin heeft het om twee fondsen te hebben die verondersteld worden hetzelfde doel te dienen? Mr President, we were told that nobody knows what the European social model is supposed to be. Mijnheer de Voorzitter, sommigen stellen zich de vraag wat het Europees sociaal model precies inhoudt. Het antwoord erop is heel eenvoudig. After all, the Commission is supposed to complement, not replace, measures taken by the Member States. De Commissie moet de maatregelen van de lid-staten aanvullen maar mag zich niet in hun plaats stellen.