English-Dutch translations for suspect

verdachte
We hebben hier in elk geval te maken met verdachte haast. There is, in any case, suspect haste in this.
betwijfelen

kwestieus
twijfelen
Ik vermoed dat het voor u een probleem is dat sommige lidstaten twijfelen aan de Britse solidariteit. Your difficulty, I suspect, is that some Member States doubt Britain’s solidarity.
twijfelen betwijfelen
verdacht
Hopelijk betreft het ook hier slechts een verdacht geval en blijft het daarbij. Hopefully, again it is only a suspect case and will remain so. Zij gelden op grond van hun uiterlijk al als verdacht! Their very appearance makes them suspect! We hebben hier in elk geval te maken met verdachte haast. There is, in any case, suspect haste in this.
verdenken
Alleen zulke acties geven ons de mogelijkheid om iedereen wettelijk te beschermen die we verdenken of kunnen verdenken van terrorisme. Only such action would provide legal protection for all those we suspect or may suspect of terrorism. De Europese slogan mag niet worden “toezicht houden, verdenken, onderdrukken”. Europe’s motto must not become, , ‘supervise, suspect, suppress’. We kunnen alleen toelaten dat gegevens worden overgemaakt wanneer er goede redenen zijn om de persoon in kwestie te verdenken van betrokkenheid bij een misdrijf. We can only allow data to be passed on where there are strong reasons to suspect the person concerned of being involved in crime.
vermoeden
Doen we dit, omdat we fraude en onregelmatigheden vermoeden? Is it because we suspect some fraud or irregularity? Naar wát precies weten wij niet maar wij hebben zo onze vermoedens. We do not know to what, but we can suspect. Ik heb het vermoeden dat dit nu weer gebeurt. I suspect the same thing is happening once again.