Dutch-English translations for verdacht

suspiciouslyThere have been concerns that information has been suspiciously withheld. Er was bezorgdheid dat informatie onder verdachte omstandigheden werd achtergehouden. It is suspiciously reminiscent of the old saying 'private profit and public risk'. Dat lijkt verdacht veel op het adagium private profit and public risk . The fraud rates in France and Spain are, for example, considered 'suspiciously low'. De fraudecijfers in Frankrijk en Spanje worden bijvoorbeeld als "verdacht laag” gezien.
fishy
us
What is that fishy odor?I dont trust him; his claims seem fishy to me

questionableAnd you are sacrificing it on the altar of questionable multinational interests. U wilt die nu opofferen op het altaar van deze verdachte, multinationale belangen? You are sacrificing this product, Commissioner, and you are sacrificing it to illicit, questionable interests. U offert de kleine wijnproducent op aan naamloze, maar verdachte belangen. The silence of the major powers and our own silence are questionable and are benefiting a regime of corruption, violence and war. De stilte van de grootmachten en onze stilte zijn verdacht en spelen een corrupt regime, geweld en oorlog in de kaart.
suspectHopefully, again it is only a suspect case and will remain so. Hopelijk betreft het ook hier slechts een verdacht geval en blijft het daarbij. Their very appearance makes them suspect! Zij gelden op grond van hun uiterlijk al als verdacht! There is, in any case, suspect haste in this. We hebben hier in elk geval te maken met verdachte haast.
suspicious
us
The word 'appear' is highly suspicious. Dat woordje "schijnen" is zeer verdacht. There have been concerns that information has been suspiciously withheld. Er was bezorgdheid dat informatie onder verdachte omstandigheden werd achtergehouden. It is suspiciously reminiscent of the old saying 'private profit and public risk'. Dat lijkt verdacht veel op het adagium private profit and public risk .