English-French translations for deep state

• État profond
  Dans quelle mesure ces forces, rassemblées sous l’appellation d’«État profond», entravent-elles les négociations d’adhésion actuelles? To what extent do those forces, summed up under the heading of ‘deep state’, hamper the present accession negotiations?
  Plusieurs rapports d'Amnesty International concernent la Turquie et cela contrarie les dirigeants de "l'État profond" sous le contrôle de l'armée dans ce pays. Many of Amnesty International's reports concern Turkey and this has upset the army-controlled 'deep state' establishment in that country.

Definition of deep state

• A large group of people, typically members of government agencies and the military#Noun|military, believed to have long-lasting political influence#Noun|influence that is difficult for an administration vote#Verb|voted into power#Noun|power to counter#Verb|counter

Related words

• deep structure
• deep stall
• deep estuary
• Deeping St Nicholas
• Deeping St James
• still waters run deep
• West Deeping
• deep-crest beaked whale