English-French translations for defy

défierCette situation suffit à défier les limites de la compréhension.It is enough to defy anyone’s powers of comprehension. S'il est quelque chose que nous devions apprendre, c'est à ne pas défier les lois mathématiques. The one thing they have to learn is that you cannot defy the laws of mathematics. Ma première question est la suivante : que se passera-t-il si l'Irak continue de défier les résolutions des Nations unies ? My first question is what happens if Iraq continues to defy existing UN resolutions?
braverBraver le cadre juridique équivaut à ouvrir la porte aux types de représailles et de violence que nous connaissons et que nous devons essayer d’enrayer. Defying the legal framework means opening the door to the sort of retaliation and violence that is already going on and that we need to try and stem. Je ne suis pas un partisan de la théocratie traditionnelle du Tibet d’avant 1951, qui a temporairement réussi, dans la pratique, à braver l’autorité d’une Chine longtemps ravagée par la guerre. I am no admirer of the traditional theocracy in the old pre-1951 Tibet, which temporarily managed, in practice, to defy the authority of a China that was for a long time ravaged by war.

To challenge or brave (a hazard or opposition
To refuse to obey
To not conform to or follow a pattern, set of rules or expectations
To renounce or dissolve all bonds of affiance, faith, or obligation with; to reject, refuse, or renounce
A challenge

to defy an enemy; to defy the power of a magistrate; to defy the arguments of an opponent; to defy public opinion
If you defy your teacher you may end up in detention

Dictionary