French-English translations for dévier

deviateWe do not need to deviate and believe that there is a magic solution that will bring prices down immediately. Nous n'avons pas besoin de dévier et de penser qu'il existe une solution magique qui apportera une baisse immédiate des prix. In essence - and this is something we should recognise - freedom thrives on the opportunity to deviate from the norm. En fait - et c'est quelque chose que nous devrions admettre - la liberté prospère grâce aux possibilités de dévier de la norme. My question is: would the Commission ever be able to deviate by 50% from objectives recommended by the International Monetary Fund as absolute minima? Ma question est la suivante: est-ce que la Commission pourrait dévier de 50 % des objectifs recommandés par le Fonds monétaire international comme minima absolus?
aberrate

deflectBy this I mean that the Union's development impetus and the pursuit of its aims must be boosted, not deflected, by the admission of new Member States. Ce que je veux dire par-là, c'est que l'admission de nouveaux membres doit renforcer et non dévier la dynamique de développement de l'Union ou entraver la poursuite de ses objectifs. The Prime Minister deflected some increasingly pointed questions by claiming he had an appointment.
depart
us
His latest statements seemed to depart from party policy somewhat.to depart from a title or defence in legal pleading
digress
us
divert
us
Traffic will need to be diverted away from the city centre. At what cost, though? Il sera nécessaire de dévier la circulation pour l'éloigner du centre-ville, mais à quel coût?Furthermore, a crackdown on legal immigration could have the effect of diverting flows to another Member State. Par ailleurs, un durcissement de la lutte contre l’immigration légale peut avoir pour effet de dévier les flux vers un autre État membre. The workers diverted the stream away from the road
drift
us
a drift of snow, of ice, of sand, etcgenetic driftThe boat drifted away from the shore
turn
us
the Earth turns; turn on the spotTurn the knob clockwiseShe turned right at the corner