English-French translations for dig

creuser
Cela reviendrait à creuser notre propre tombe. We would be digging our own grave. Creuser les fondations d'une maison nuit aux vers de terre. Digging the foundations for a house would hurt worms. Je vous suggère donc d'arrêter de creuser et de vous débarrasser de la pelle. I suggest you stop digging. You should throw away the spade.
kiffer

excaver
fouilleL'autoroute, telle qu'elle est actuellement planifiée, "enterrera" ce site avant la réalisation de fouilles archéologiques. The motorway, as currently planned, will bury this site before an archaeological dig has been carried out.
fouiller