English-French translations for purge

purgeC'est le résultat de terribles batailles, purges et terreur. This is the result of terrible battles, purges and terror. Il y a eu une purge impitoyable contre les petits partis prêtant serment d’allégeance exclusivement à leurs dirigeants. There was a ruthless purge of small and weak parties owing allegiance exclusively to their leaders. Pour sa part, le gouvernement réfute ces accusations et suspecte, du moins en partie, des purges au sein des militants de gauche. For its part, the government rejects these accusations and suspects, at least in part, purges within the militant left-wing camp.
épuration

éliminerIl incombe aux dirigeants des partis politiques albanais d’éliminer ces gens de leurs rangs. It is incumbent on the leaders of the Albanian political parties to purge their ranks of such people.
purgerDavantage de contrôles officiels ne seront malheureusement d'aucune aide pour purger ce secteur de ses dysfonctionnements. More government control will unfortunately not help to purge the sector of malpractice. C'est peut-être le seul moyen de purger l'Europe de ses derniers contestataires et de lui permettre de poursuivre sa campagne de conversion en toute sérénité. Only then will Europe be purged of its last critics, and the cult of Europe will be able to continue its conversion mission undisturbed. L'idée sous-jacente est que nous pouvons purger le budget de ces lignes qui ne fonctionnent pas bien, et nous orienter vers notre objectif, à savoir, une déclaration d'assurance positive. The whole idea behind this is that we can purge the budget of those lines which are operating ineffectively, and move towards what we are looking for, which is a positive statement of assurance.
purifier

An act of purge#Verb|purging
A cleansing of pipes
That which purges; especially, a medicine that evacuates the intestines; a cathartic
To clean thoroughly; to cleanse; to rid of impurities
To remove by cleansing; to wash away
To void or evacuate ; to defecate or vomit
to clear of a charge, suspicion, or imputation
To become pure, as by clarification
To trim, dress or prune. Chambers 1908--

Dictionary