English-French translations for sampling

échantillon
Des contrôles sont effectués sur la base de documents et non sur des échantillons prélevés sur place. Controls are carried out on the basis of documents and not by on-site sampling.
échantillonnageCela signifie que nous avons besoin de flexibilité dans la mesure et l’échantillonnage pour aborder ces circonstances naturelles. It means we need flexibility in measuring and sampling to deal with these natural occurrences. Les procédures d'inspection et d'échantillonnage aux points d'importation dans l'Union sont-elles adéquates ? Are the inspection procedures and sampling arrangements at import points into the Union adequate? L'investissement pour les équipements destinés à l'échantillonnage continu serait donc amorti en quelques années. As such, the cost of the equipment for continuous sampling is recouped within the space of a few years.

prélèvementEn ce qui concerne le prélèvement continu d'échantillons de dioxine, cela semble tout à fait possible. As far as the continuous sampling of dioxins is concerned, this appears to be quite feasible. Il nous faut une standardisation des modes de prélèvement, des rapports et des méthodes de traitement des données. We must have a standardisation of sampling, reporting and the way in which these matters are dealt with. Avec cette nouvelle directive, les États membres devront aussi installer des points de prélèvement des particules dans les zones urbaines. This new Directive means that the Member States will also have to set up particle sampling points in urban areas.
sampling

Dictionary