English-French translations for script

scénario
La manière dont nous sommes impliqués en Géorgie suit le même scénario. The way we are engaged in Georgia follows the same script. Le scénario est bon, mais la bande sonore était atroce. The script is fine, but the soundtrack was awful. Ne faisons pas croire que nous jouerons le même film et le même scénario et que nous changeons simplement un des personnages. Let us not pretend we will keep showing the same movie and keep the same script, but simply change one of the characters.
écriture

scriptSavez-vous qui est l'auteur du script de ce film? Do you know who wrote the script? Je tiens également à vous remercier, Monsieur le Président en exercice, de ne pas suivre le script à la lettre dans vos remarques. I should also like to thank you, President-in-Office, for going off-script in your remarks. En fait, plusieurs ministres ont dit la même chose, et il est clair qu’ils lisent le même script, à savoir, voulons nous vraiment un modèle social qui mette 20 millions de personnes au chômage? In fact, a number of ministers have said the same thing, and are obviously reading from the same script - i.e. do we really want a social model that throws 20 million into unemployment?
écrit
macro-commande
macrocommande
manuscritSi cela peut aider, je désire retirer le mot mensonge, qui ne figure d'ailleurs pas dans mon manuscrit, vis-à-vis de Mme Breyer. If it will help matters, I shall withdraw the comment that Mrs Breyer was lying, although it does not appear in the script for my speech.
scripte