English-French translations for session

session
Je déclare interrompue la session du Parlement européen. I declare the session of the European Parliament adjourned. Prochaine session "Droits de l'homme" de l'ONU Next session of UN Human Rights Commission - Je déclare la session ajournée jusqu’à 15 heures. I declare the session adjourned until 3 p.m.
séance
Nous en avons terminé avec cette séance.We have concluded this session. (La séance, suspendue à 14 h 15, est reprise à 15 h 10) (The session was suspended at 2.15 p.m. and resumed at 3.10 p.m.) Je déclare reprise la séance du Parlement européen, qui avait été interrompue le jeudi 26 mars 2009. I declare resumed the session suspended on Thursday 26 March 2009.

séance f
tenue
Comme vous le savez, la dernière session s'est tenue le 20 novembre 2009 à Pékin. The last session, as you are aware, was on 20 November last year in Beijing. Dans le cas présent, il s'agissait uniquement de voter sur la tenue d'une semaine de session et rien de plus. Our vote here has merely been about holding a week's part-session and nothing else! Il faudra faire en sorte qu'elles aient la même tenue que nos sessions ici à Strasbourg. We must ensure that they are of the same standard as our part-sessions here in Strasbourg.