English-French translations for stack

empilerIl existe quantité de méthodes perverses d’empiler et de combiner ces engins. There are all kinds of perverse ways of stacking and combining these mines. Le deuxième axe devrait consister à proposer un texte global, synthèse des différents textes, plutôt que d'empiler les directives les unes sur les autres. The second course of action should consist of proposing a global text that is a combination of different texts, rather than a stack of directives.
pileAu contraire, à l'instar de M. Blokland, je dispose d'une pile de lettres qui témoignent que de nombreux compléments alimentaires font énormément de bien. On the contrary, I, like Mr Blokland, have a stack of letters which testify that many do a great deal of good. Chers collègues, j'ai devant moi cette pile de papiers qui vous donne une idée du travail que nous avons encore à faire ce matin. Ladies and gentlemen, I have this stack of paper in front of me, which gives you an idea of the amount of work we still have to get through this morning.

pile d’attente
ramasser
rassembler
tas
J'ai tout un tas de cas de ce genre sur mon bureau et j'avoue que j'aurais été piégé dans la plupart des situations. I have a whole stack of these cases on my desk and I admit that I would have fallen for most of them. La question fondamentale est celle de savoir si ces tas de données ont une utilité dans la lutte contre le terrorisme. The fundamental question is whether these stacks of data serve any purpose at all in the fight against terrorism. Nous connaissons l'entassement et la congestion dans les différents ciels et, aujourd'hui, nous mettons davantage l'accent sur les émissions. We know about the stacking and congestion in the skies and nowadays we are putting far more emphasis on emissions.