English-French translations for state of emergency

état d'urgenceQuand pouvons-nous espérer la levée de l'état d'urgence? When can we expect the state of emergency to end? L'état d'urgence a entraîné l'instauration d'une censure. The state of emergency has resulted in censorship. Comme nous le savons, l'état d'urgence a été levé le 16 mars. As we know, the state of emergency was revoked on 16 March.
état d'exceptionL'état d'exception proclamé ensuite dans diverses régions de l'UE a irrité les populations dans les campagnes comme dans les villes. The state of emergency that was then announced in various regions of the EU left both the rural and urban public equally enraged.

état d’urgenceAujourd’hui, l’état d’urgence a été décrété en Aceh. Today, Aceh is in a state of emergency. Les mesures imposées sous l’«état d’urgence» sont draconiennes. The measures imposed under the ‘state of emergency’ are draconian.

An unusually difficult or dangerous situation in which a government gives itself special powers or suspends normal legal procedures so as to regain control
The status quo following such declaration

Dictionary