English-German translations for affair

• Affäre die
  Allerdings kommt diese Affäre auch nicht völlig ungelegen. This affair has not, however, turned up at completely the wrong time.
  Nun ein Wort zu der Eurostat-Affäre. Now something about the Eurostat affair.
  Man braucht nur an die Affäre mit dem Mattel-Spielzeug zu denken. We have only to think back to the Mattel toys affair.
• Angelegenheit die
  Das kann vielleicht in dieser Angelegenheit ein Präzedenzfall sein. This affair could perhaps be a test case.
  Ist dies eine rein ungarische Angelegenheit? Is this a purely Hungarian affair?
  Das ist die erste Absurdität in dieser Angelegenheit. This is the first paradox in the affair.
• Beziehung die
  Dennoch könnte diese Angelegenheit eine Möglichkeit sein, die schlechten Angewohnheiten einer schlechten Beziehung zwischen Nachbarn zu durchbrechen.- Yet that affair could be something that breaks the bad habits of a bad relationship between neighbours.
• Ding das
  Was ist der aktuelle Stand der Dinge? What is the current state of affairs?
  Alles in allem ein eigenartiger Lauf der Dinge. All in all, it was a strange state of affairs.
  Mit diesem Stand der Dinge können wir uns nicht zufrieden geben. This is a state of affairs that we cannot accept.
• Fall der
  Betrifft: Der Fall "Journalisten" Subject: The 'Journalisten' affair
• Geschichte die
  Schuld an dieser ganzen Geschichte war schließlich er selbst. It is really he who is responsible for this whole affair.
  In die Geschichte wird eingehen, dass diese traurige Angelegenheit auf einer doppelten Lüge basiert. In reality, history will recall that this sad affair is based on a double lie.
  Herr Präsident, die ganze Fallen-Geschichte wird eigentlich immer lächerlicher. Mr President, the entire leghold trap affair is becoming increasingly ridiculous.
• Gspusi das
• Indaba
• Liaison die
• Liebelei die
• Liebesabenteuer das
• Liebesaffäre die
  Diese anhaltende Liebesaffäre zwischen EU und Vertrag ist politische Nekrophilie. The EU's ongoing love affair with the Treaty is an act of political necrophilia.
• Liebesangelegenheit die
• Liebesbeziehung die
• Liebesverhältnis das
• Liebschaft die
• Rechtsangelegenheit die
• Scharmützel das
• Seitensprung der
• Techtelmechtel das
• Verhältnis das
  Dieses Verhältnis sollte zum Gegegenstand sorgfältiger Überprüfung und Gegenmaßnahmen Anlaß geben. This state of affairs should be properly reviewed and appropriate measures taken.
  Drittens muss Cancún die richtige Botschaft zum Verhältnis zwischen handels- und nicht handelsbezogenen Aspekten vermitteln. Thirdly, Cancun must convey the right message concerning relations between trade and non-trade affairs.
  Im Rat für Allgemeine Angelegenheiten wird es am 25. Mai eine Diskussion über die Folgen des Zwischenfalls für das Verhältnis zwischen der Europäischen Union und Indien geben. There will be a discussion on the implications for European Union-India relations at the 25 May General Affairs Council.
• Vorfall der
  Die Sinn Féin hat bisher nicht genügend getan, um diesen schrecklichen Vorfall aufzuklären. Sinn Féin is not and has not been doing enough to bring justice to this horrid affair.

Definition of affair

• Something which is done or is to be done; business of any kind, commercial, professional, or public
• Any proceeding or action which it is wished to refer to or characterize vaguely
• An action or engagement not of sufficient magnitude to be called a battle
• An adulterous relationship. (from ''affaire de cœur''
• A romantic relationship with someone who is not one's regular partner (boyfriend, girlfriend
• A party or social gathering, especially of a formal nature
• The genitals

Examples

• a difficult affair to manage
• an affair of honor, a duel; an affair of love, an intrigue
• He used a hook-shaped affair with a long handle to unlock the car

Related words

• affairs
• affair of state
• love affair
• have an affair
• have a love affair
• wet affair
• fraud affair
• state affair
• Minister for Foreign Affairs