English-German translations for at all costs

koste es, was es wolleWir möchten es vermeiden, um Einflussbereiche zu kämpfen, koste es, was es wolle. We want to avoid at all costs fighting over spheres of influence. Drittens nimmt meiner Meinung nach auch die Gesellschaft Schaden, denn dadurch wird die Vorstellung genährt, dass es einzig und allein um den Sieg geht – koste es, was es wolle. Thirdly, I believe it damages society because it instils the notion that winning at all costs is the only purpose. Mich verblüfft die diktatorische Haltung seitens der Kommission und sogar seitens einiger Mitgliedstaaten, denen es nur um ihre eigenen Interessen geht, koste es, was es wolle. I am amazed by the dictatorial attitude that has come forward from the Commission and indeed from some Member States that want their own way at all costs: get what you want, regardless of the rest!
um jeden PreisDas muß um jeden Preis vermieden werden. We must avoid this at all costs. Das müssen wir um jeden Preis verhindern. We must avoid this scenario at all costs. Sie muss daher um jeden Preis geschützt werden! We must therefore protect it at all costs!

Dictionary