English-German translations for at no cost

gratis
kostenlos
Die Strompreise sind gestiegen, obwohl die Zertifikate kostenlos zugeteilt wurden. Electricity prices have risen even though the allowances were distributed at no cost. Für Bürger aus Drittländern, die ein Visum benötigen, schreibt das Gemeinschaftsrecht vor, daß das Visum kostenlos und ohne erschwerende Verfahren zu erteilen ist. For citizens of third countries who need visas, Community law requires that a visa shall be issued at no cost and without burdensome procedures. Schließlich ist es wichtig, daß bereits jetzt erklärt wird, daß die Umstellung der nationalen Währung in Euro nach dem 1.1.2002 für die Benutzer kostenlos erfolgen wird. Finally, it is important to say from now on that the conversion of national fiduciary currency into euros after 1 January 2002 should take place at no cost to users.