German-English translations for umsonst

free
uk
us
Of course it is not free of charge. Diese Dinge sind ja nicht umsonst. There is nothing free in this world. Es ist nichts umsonst auf dieser Welt. There is no free money and there are no short cuts. Geld ist nicht umsonst zu haben, und wir können nicht tricksen.
free of chargeOf course it is not free of charge. Diese Dinge sind ja nicht umsonst. Today it is possible, Mrs Moreau, to telephone free of charge. Es gibt heute sogar, Frau Moreau, Möglichkeiten, ganz umsonst zu telefonieren. In my country, Cyprus, the Karaiskakio Foundation provides this service free of charge. In meinem Land, Zypern, bietet die Karaiskakio Foundation diese Leistungen umsonst an.

at no cost
for freeThe sun rises for free, and I hope the Council recognizes that soon. Die Sonne geht nicht umsonst auf, und ich hoffe, daß der Rat das schnell erkennt. I am sure that they are also aware of the fact that resolute action will not come for free. Sie sind sich wohl auch der Tatsache bewusst, dass entschlossenes Handeln nicht umsonst zu haben sein wird. Nothing comes for free, however, and industry is therefore right to defend itself against higher costs. Aber, nichts ist umsonst, weswegen die Industrie sich zu Recht gegen höhere Kosten zur Wehr setzt.
gratis
us
in vainDon't let his death be in vain'. Lassen Sie seinen Tod nicht umsonst gewesen sein." Let their journeys not be in vain. Hoffentlich wird ihre Reise nicht umsonst sein. We do not want their sacrifice to be in vain. Sie sollen nicht umsonst ihr Leben geopfert haben.
unavailing