English-German translations for authentic

authentischWenn Sie keine Einwände haben, wird die englische Version der authentische Text sein. If there is no objection, the authentic text will be the English version. Sie tragen dazu bei, die zwischenmenschlichen Beziehungen ehrlicher und authentischer zu machen. They help to make human relations between people more honest and authentic. Ich werde nicht in die Details gehen, aber die englische Version ist die authentische. I will not go into the details, but the authentic version is the English version.
echtAußerdem wird so garantiert, dass das durch besagte Einrichtungen in Umlauf gebrachte Geld tatsächlich echt ist. It is also a guarantee that the money distributed by these bodies will be authentic. Was wir brauchen ist eine echte Regierung, wenn wir uns nach dem Willen der Gründerväter richten wollen. What we need is authentic government, if we want to be true to the will of the founding fathers. Doch richtet sie sich zunehmend gegen den echten, ursprünglichen und gewalttätigen Rassismus, den man hier immer totschweigen will. But this discontent is in fact swelling against genuine, authentic, violent racism, which no-one here wants to recognize.

glaubwürdig
sortenrein
wahr
Die wahre Garantie der Stabilität im westlichen Balkan besteht in der ehrlichen Zusage europäischer Integration. The true guarantee of stability in the West Balkans is the authentic promise of European integration. Der einzig wahre Weg, die Meinung und Ansichten der Wähler in den Mitgliedstaaten zu vertreten, ist eine nationale politische Partei. The only authentic way of representing the opinion and views of the electors of the Member States is a national political party. Sie werden nicht gebraucht und der wahre Weg, die Meinung der Menschen in den Mitgliedstaaten zu vertreten, bleibt der über die nationalen politischen Parteien. There is no need for them, and the authentic way of representing the opinion of the peoples of the Member States remains the national political party.

Dictionary