English-German translations for base

  • Basisdie
  • BasedieErstens, activity based budgeting. The first is activity-based budgeting.
  • GrundlagedieAuf welcher Grundlage soll bezahlt werden? What are the bases for payment? Zunächst zur Frage der Rechtsgrundlage. First the matter of the legal base.
  • Schildfußder
  • StützpunktderDie Amerikaner unterhalten Stützpunkte in 18 europäischen Staaten. There are American bases in 18 European countries. Guantánamo muss auch als Stützpunkt von den Amerikanern geräumt werden! The US military base at Guantánamo must also be removed. Sie gehörten zum Geschwader 97 der britischen Luftwaffe und hatten ihren Stützpunkt in Cambridgeshire. They were part of 97 Squadron based at RAF Bourn in Cambridgeshire.
  • AnlassderHier gibt es meines Erachtens, ausgehend vom Ausbau unserer Partnerschaft, Anlass zu Optimismus. Here I see cause for optimism, based on enhancing our partnership.
  • Baseballder
  • basierenDie Reformen müssen daher auf diesen Modellen basieren. Reform must therefore be based on these models. b) das Entscheidungsverfahren muss auf der Mitentscheidung basieren. b) decision-making procedure based on codecision. Ganze Gebiete basieren auf der Fischerei. Entire regions are based around fishing.
  • Fliegerhorst
  • Fundamentdas
  • Fußder
    Die Union fußt nicht nur auf wirtschaftlichen Kriterien. The Union is not based only on economic criteria. Dieser Haushalt würde auf drei Prinzipien fußen. This budget would be based on three principles. Dieses Vertrauen muss jedoch auf wechselseitigen Verpflichtungen fußen. However, this trust is based on reciprocal obligations.
  • Grundder
    Dafür benötigen wir jedoch eine Rechtsgrundlage. For that, we need a legal base.
  • Grundzahldie
  • Kasernedie
  • Korpusdas
  • Laugedie
  • minderwertig
  • schnöde
  • SockelderEs sind wenig gesetzgebende Initiativen vorgesehen, um den sozialen Sockel zu stärken mit Mindestnormen sowohl bei der Beschäftigungspolitik als auch bei der sozialen Sicherheit. Too few legislative initiatives are provided to strengthen the social base with minimum standards, both on the areas of labour market policy and the social security.
  • Standortder
    Ich möchte wissen, worauf sich Ihre Auffassung zum Standort der Behörde gründet. I would ask you on what you base your ideas for a location? Über den Standort der Behörde muss übrigens noch entschieden werden. The location in which the authority should be based is still to be indicated, in fact. Änderungsantrag 10 sieht uneingeschränkte Versicherungskontrollen von Fahrzeugen vor, die ihren Standort in einem anderen Mitgliedstaat haben. Amendment No 10 allows, in any circumstance, insurance checks of vehicles based in another Member State.
  • stützen
    Wird die EU die Einrichtung einer geeigneten Datenbank unterstützen? Will the EU support having a proper database? Ein Antrag muss sich auf eine gerichtliche Genehmigung stützen. A request must be based on judicial authorisation. Sie muss auch ihre Produktionssektoren und ihre KMU-Basis unterstützen. It must also support its production sectors and its SME base.
  • Untergrundder
  • Unterlagedie
  • Ursachedie
    Dies läuft jeglicher Logik und dem gesunden Menschenverstand zuwider, und es ist die Ursache für alle unsere Probleme. It runs counter to all logic and common sense and lies at the base of all our problems.
  • Veranlassungdie

Definition of base

    Trending Searches

    Popular Dictionaries

    DictionaryPro.net

    DictionaryPro.net is a free online dictionary with more than 14 million translations.

    Terms of Use   Cookies   Contact Us

    Auf DeutschEn españolPå svenskaSuomeksiEestikeelne

    Mindmax
    Content is based on Wiktionary articles.
    Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike license.
    © 2004-2022 DictionaryPro.net