English-German translations for baton

• Schlagstock der
• Gummiknüppel der
• Knüppel der
• Prügel monikko
• Stab der
  Jetzt übergeben wir den Stab an die Mitgliedstaaten, und ich hoffe, dass dieser ihrer Verpflichtung voll und ganz nachkommen. Now we pass the baton to the Member States and I hope they will commit themselves to it to the full.
  Eine Generation trägt den Stab; es ist wie ein Stafettenlauf, doch es sind unsere Grundlagen, die weitergegeben werden. One generation carries the baton; it is like a relay race, but it is our foundations that are being passed on.
  Wenn der Stab nicht übergeben wird, laufen die Haitianer erneut Gefahr, sich selbst und ihrem eigenen Schicksal überlassen zu bleiben. If someone does not pick up the baton, then Haitians will once again risk finding themselves alone, abandoned to their own fate.
• Staffelholz das
  Allein, uns ist nicht vollständig deutlich geworden, wohin er mit diesem Staffelholz laufen will. But it is not totally clear to us where he wants to run with this baton.
  Herr Präsident, meine sehr verehrten Damen und Herren! Der Ratspräsident hat das Bild vom Staffelholz gebraucht, das mit diesem makroökonomischen Dialog weitergegeben werden soll. Mr President, ladies and gentlemen, the President-in-Office used the image of a relay baton to be passed on with the macroeconomic dialogue.
• Staffelstab der
  Der Staffelstab ist nun an Frankreich übergeben worden. The baton has now been handed over to France.
  Wir müssen den Staffelstab reibungslos an die nächste Kommission übergeben. We need to pass the baton on smoothly to the next Commission.
  Die empörten Griechen haben nun den Staffelstab von den Spaniern übernommen. The exasperated Greeks have taken the baton from the Spaniards.
• Taktstock der
  Sie haben gesagt: Kaum hatte der Dirigent beim Neujahrskonzert den Taktstock gehoben, da haben die das Gas abgedreht. Scarcely had the conductor raised his baton at the New Year concert, you told us, before they turned the gas down.
  Gerade als der lettische Dirigent Maris Janssons den Taktstock hob, haben die Russen die Gaslieferungen zuerst um 30% und in der Nacht vom 1. auf den 2. Januar um 50% reduziert. Just as the Latvian conductor, Maris Jansons, raised his baton, the Russians cut their gas deliveries, first by 30% and then, in the night of 1 to 2 January, by 50%.

Definition of baton

• A staff or truncheon, used for various purposes
• The stick of a conductor in musical performances
• A short stout club used primarily by policemen; a truncheon
• An abatement in coats of arms to denote illegitimacy. (Also spelled batune, baston
• A short vertical lightweight post, not set into the ground, used to separate wires in a fence
• To strike with a baton

Examples

• the baton of a field marshal

Related words

• abaton
• hyperbaton
• batonnet
• Baton Rouge
• Baton Blue
• baton twirling
• marshal's baton
• conductor's baton
• conducting baton