English-German translations for bitter

• bitter
  Es ist jetzt ein bitterer Lernprozeß. Now it is in a bitter learning process.
  Leider sieht die Realität anders aus und sie ist bitter. Unfortunately the truth is different and bitter.
  Diese bittere Erfahrung haben wir bereits gemacht. And we have already had bitter experience.
• arg
• bitter herb
• bitterkalt
  Wir haben uns vorhin am Protokolleingang getroffen. Draußen ist es bitterkalt. We met at the protocol entrance and it is bitterly cold outside this morning.
  Herrn Wilkinson und seinen Kollegen geht das Geld und auch der Kraftstoff aus, und in der Nacht ist es bitterkalt. Mr Wilkinson and his colleagues are running short of cash and fuel and are bitterly cold at night.
  Das bitterkalte Wetter, von dem Griechenland vor einigen Monaten heimgesucht worden war, hat enormen Schaden an landwirtschaftlichen Gütern (Pflanzen, Land usw.) im ganzen Land angerichtet. The bitterly cold weather which hit Greece a few months ago caused extensive damage to farm assets (plants, land and so on) throughout the country.
• erbittert
  Wir haben eine sehr erbitterte Volksentscheid-Kampagne geführt. We fought a very bitter referendum campaign.
  Sharon und Arafat trennt ein alter erbitterter Hass. The hatred between Sharon and Arafat is bitter and long-standing.
  Ich muss sagen, Herr Solana, dass ich enttäuscht, erbittert und vor allem zutiefst empört bin. I must say, Mr Solana, that I feel frustrated, embittered and, above all, highly indignant.
• feindlich
• harsch
• hart
  Wir mussten daher im Parlament in den letzten Monaten hart kämpfen, um unter Schwierigkeiten die Freigabe von 15 Millionen Euro aus dem Flexibilitätsfonds zu erreichen. We have therefore had to negotiate bitterly in Parliament over the last few months in a struggle to extract EUR 15 million from the flexibility fund.
• hässlich
• herb
  Herr Präsident! Der Kampf um die Gleichstellung von Mann und Frau hat bedeutende Erfolge errungen, aber auch herbe Rückschritte erlitten. Mr President, the struggle for equality between men and women has seen some significant successes but has also suffered some bitter setbacks.
  Herb enttäuscht haben uns hier sowohl einige Mitgliedstaaten als auch die Mehrheit des Ausschusses für Haushaltskontrolle. We were bitterly disappointed in this respect, both in terms of some of the Member States and in terms of the majority of the Committee on Budgetary Control.
• verbittert
  Die Richtung, in die dieser wirklich sinnbildliche Fall weist, macht uns zutiefst verbittert, denn das ist nicht die Art von Europa, die wir aufbauen wollen. The direction in which this truly emblematic case is pointing leaves us feeing profoundly embittered because this is not the type of Europe we want to build.
  Die für den Ölpreisanstieg zu zahlende Rechnung ist also sehr hoch, und in meinem Wahlkreis Baie de Somme sind die Berufsfischer sehr besorgt und verbittert. So there is a heavy bill to pay for the oil price rise and in my constituency, the Baie de Somme, professional fishers are very much concerned and very bitter.
• verhasst

Definition of bitter

• Having an acrid taste (usually from a basic substance
• Harsh, piercing or stinging
• Hateful or hostile
• Cynical and resentful
• A liquid or powder, made from bitter herbs, used in mixed drinks or as a tonic
• A type of beer heavily flavored with hops
• To make bitter
• A hardware system whose architecture is based around units of the specified number of bits (binary digits

Examples

• The coffee tasted bitter
• Theyre bitter enemies
• Ive been bitter ever since that defeat

Related words

• bitterly
• bitterness
• embitter
• Sunbittern
• bitters
• embittering
• embittered
• bitterling
• bittersweet