English-German translations for bit

• Bit das
  Das Niveau des Datenschutzes bei dem Umfang der Bitströme ist in der Europäischen Union noch unzureichend. The level of data protection in today' s bit streams is still not adequate in the European Union.
• Stück das
  Seitdem wurden Stück für Stück exekutive Gewalt und polizeiliche Befugnisse übertragen. Since then, bit by bit, it has been given executive and policing powers.
  Es ist schon ein starkes Stück, was uns der Rat bietet. What the Council is offering us is a bit rich.
  Wir haben hier nur die Möglichkeiten, E-Geld zu nutzen, ein Stück weiter ausgebaut. We have opened the door for e-money only a bit wider.
• Bart der
• bisschen
  Das ist, denke ich, ein bisschen zu viel. I think it is a little bit too much.
  Da könnten wir ja auch mal ein bisschen intelligenter werden. We could show a bit more intelligence here.
  Es ist ein bisschen zu spät, um es heute anzumerken. It is a little bit too late to note it today.
• Bisschen das
  Das ist, denke ich, ein bisschen zu viel. I think it is a little bit too much.
  Da könnten wir ja auch mal ein bisschen intelligenter werden. We could show a bit more intelligence here.
  Es ist ein bisschen zu spät, um es heute anzumerken. It is a little bit too late to note it today.
• BitTorrent
• Bohreinsatz der
• Bohrer der
• Brösel der
• Byte das
• Gebiss das
• Häppchen das
• Happen der
• Krümel der
• Moment der
  Die Gemeinsame Fischereipolitik steckt im Moment in einem ziemlichen Schlamassel. The common fisheries policy is a bit of a mess at the moment.
  Die Änderungsanträge 6 bzw. 30 lagen uns nicht vor, deshalb sind wir im Moment ein bisschen aus dem Konzept geraten. We did not have Amendment 6 or Amendment 30, so we are a bit lost at the moment.
  Aber, Moment, hier sind ein paar Fakten und Zahlen, die dazu passen. But, wait a bit, there are some facts and figures to go with the jargon.
• Mundstück das
• Schneide die
• Stückchen das
  Es sollte eine Botschaft sein. Vielleicht hilft uns das ein Stückchen weiter. Perhaps that would help us make a little bit of progress.
  Da bleiben noch kleine Stückchen. There are some bits of it left here and there.
  Bedauerlich ist es nur, dass es nicht dieses Stückchen mehr sein durfte, dann hätte auch ich mich mit dem Text abfinden können. It is just unfortunate that it was not just that little bit more, then I, too, could have reconciled myself with the text.
• wenig
  Das widerspricht sich ein wenig. That is a bit self-contradictory.
  Dieses Ziel scheint ein wenig absurd. This target may seem a bit absurd.
  Ich bin bereit, hier ein wenig flexibel vorzugehen. I am prepared to be a bit flexible here.
• Wenig das
  Das widerspricht sich ein wenig. That is a bit self-contradictory.
  Dieses Ziel scheint ein wenig absurd. This target may seem a bit absurd.
  Ich bin bereit, hier ein wenig flexibel vorzugehen. I am prepared to be a bit flexible here.

Definition of bit

• A piece of metal placed in a horse's mouth and connected to the reins to direct the animal
• A rotary cutting tool fitted to a drill, used to bore holes
• A ten-cent piece, dime
• An eighth of a dollar. Note that there is no coin minted worth 12.5 cents. (When this term first came into use, the Spanish 8 reales coin was widely used as a dollar equivalent, and thus the 1 real coin was equivalent to 12.5 cents
• In the southern and southwestern states, a small silver coin formerly current; commonly, one worth about 12½ cents; also, the sum of 12½ cents
• ''Specifically'', a small amount of time
• Fractions of a second
• A portion of something
• Somewhat; something, but not very great; also used like jot and whit to express the smallest degree. See also '''''a bit'''''
• A prison sentence, especially a short one
• An excerpt of material making up part of a show, comedy routine, etc
• A small part or role, sometimes with spoken lines, in a theatrical performance
• The part of a key which enters the lock and acts upon the bolt and tumblers
• The cutting iron of a plane
• The bevelled front edge of an axehead along which the cutting edge runs
• To put a bridle upon; to put the bit in the mouth of (a horse
• , bitten
• bitten
• Having been bitten
• A binary digit, generally represented as a 1 or 0
• Any datum that may take on one of exactly two values
• A unit of measure for information entropy
• A , or a millionth of a (0.000001 BTC

Synonyms

• piece
• scrap

Examples

• A horse hates having a bit put in its mouth
• a threepenny bit
• A quarter is two bits
• There were bits of paper all over the floor.   Does your leg still hurt? / Just a bit now.   Ive done my bit; I expect you to do yours
• Ill be there in a bit; I need to take care of something first.   He was here just a bit ago, but it looks like hes stepped out
• The 400 metres race was won in 47 seconds and bits
• Id like a big bit of cake, please
• Am I bored? Not a bit of it!
• His bit about video games was not nearly as entertaining as the other segments of his show
• She acted her bit in the opening scene.
• Your dog bit me!
• I have been bit by your dog!
• Even though hes bit, of course the zombies would still chase him
• status bits on IRC
• permission bits in a file system

Related words

• prohibit
• bitonal
• arbitrary
• rabbit
• habit
• bite
• bitch
• bitter
• inhabitant