German-English translations for kalkulieren

calculate
us
Taking into account inflation, I can calculate that there is a reduction of 20%. Unter Berücksichtigung der Inflation kann ich kalkulieren, daß die Kürzung 20 % beträgt. When difficulties arise, you need to calculate the costs on the basis of a well-run company. Wenn Schwierigkeiten auftreten, muss man die Kosten auf der Basis eines gut geführten Unternehmens kalkulieren. If we are too generous here it will lead to distortions of competition that we are not able to calculate in political terms. Sind wir hier zu großzügig, kommt es zu Wettbewerbsverzerrungen, die wir politisch nicht kalkulieren können.
computeCan anyone here compute the square root of 10201?Does that compute, or do I need to explain further?

figure
us
It may well be argued that this figure is somewhat arbitrary and that indirect costs should be calculated as accurately as possible. Man mag diese Zahl für etwas willkürlich halten und der Ansicht sein, dass angestrebt werden muss, die indirekten Kosten so genau wie möglich zu kalkulieren. a figure in bronze; a figure cut in marbleHe cut a sorry figure standing there in the rain.
reckon
us
I reckon he wont try that again.