English-German translations for champion

Meisterder
Wir Flamen sind die Meister unter den europäischen Steuerzahlern. We Flemings are the champions among European taxpayers. Die Frau Kommissarin ist sich des Interesses des Parlaments für nationale Meister bewusst: das "Level Playing Field". The Commissioner is aware of Parliament's interest in national champions: the 'level playing field'. Verhofstadt, das ist der unbestrittene Meister nicht nur im Radfahren, sondern der Lüge und des Wortbruchs. Mr Verhofstadt is an undisputed champion, not only in cycling, but also in lying and breaking his word.
MeisterindieSowohl der Rat als auch die Kommission könnten von der Beharrlichkeit unserer Meisterin, Frau in 't Veld, lernen. Both the Council and Commission could learn from the perseverance displayed by our champion Mrs in 't Veld.

ChampionWir brauchen mehr Champions wie den Airbus. We need more champions like Airbus. Dies gilt insbesondere für Spiele der Champions League und den UEFA-Cup. This is especially true of Champions League matches and the UEFA Cup. Wir brauchen grenzüberschreitend lokale Champions, nicht nur globale Champions. We need cross-border local champions, not just global champions.
Champions LeaguedieDies gilt insbesondere für Spiele der Champions League und den UEFA-Cup. This is especially true of Champions League matches and the UEFA Cup. Oder daran, dass in der Champions League auch Russland, die Türkei und Norwegen dabei sind? The fact that the Champions League includes Russia, Turkey and Norway? Es ist kein Zufall, dass in der Gruppenphase der Champions League fast ausnahmslos Vereine von großen Mitgliedstaaten spielen. It is no accident that nearly all of the teams playing in the group phase of the Champions League are from large Member States.
Gewinnerder
Gewinnerindie
Kämpe
Kämpferder
Ihr Kämpfer für die Pressefreiheit und gegen die Zensur! You champions of freedom of the press against censorship! Er ist ein Symbol der tibetanischen Identität und ein Kämpfer für die Sache Tibets. He is a symbol of Tibetan identity and a champion of the Tibetan cause.

Recke
Siegerder
Siegerindie
verfechtenWir als Europäer verfechten eine Loslösung von der auf Öl basierenden Wirtschaft und wir verfechten erneuerbare Energien. We, as Europe, champion a move from an oil-based economy and we champion renewables. Einmal mehr fällt es beim Verfechten der GAP-Reform Labour zu, für die Interessen der einfachen Menschen einzutreten. Once more, in championing CAP reform, it falls to Labour to stick up for the interests of ordinary people. Unserer Ansicht nach haben wir die Pflicht, dieses Kollegium als das zuständige Gremium zu verfechten. Glauben Sie mir. We believe that our duty is to champion this college, which is the relevant body.Believe me, however, we are not in the least disturbed by the idea of consensus.
VorkämpfermonikkoLuxemburg war stets ein großer Vorkämpfer für notwendige Reformen, meine Erwartungen sind also hoch gesteckt. Since Luxembourg has always been a great champion of necessary reforms, I have high hopes. Wir sind der Ansicht, daß Jacob Söderman effektiv ein Vorkämpfer der Rechte der Bürgerinnen und Bürger ist. In our view, Jacob Söderman is an effective champion of the rights of citizens. Wie Sie bemerkt haben, ist Roy Perry einer der größten Vorkämpfer für eine gute Verwaltungspraxis. As you observed, Mr Perry is one of the foremost champions of good administration.
Wettkämpferder

Dictionary