English-German translations for compete

• konkurrieren
  Wie sollen wir da mit ihnen konkurrieren? How are we supposed to compete with them?
  Die Wahrheit ist, dass wir nicht mit ihnen konkurrieren können. The truth is that we cannot compete with them.
  Es geht darum, mit anderen Supermächten konkurrieren zu können. It is about being able to compete with other superpowers.
• streiten
  Dennoch, wir sollten nicht vergessen: Wir streiten auf einem soliden Boden der Freundschaft. However, we should not forget that we compete on a solid basis of friendship.
• kämpfen
  Sie müssen mit Nachahmungen unbekannten Ursprungs kämpfen, die wie Parasiten über den Markt der Europäischen Union herfallen. They must compete with imitations of unknown origin which are parasitic on the European Union market.
  Ein offener Markt, ein dynamischer Markt, in dem mehrere Akteure um Kunden kämpfen, das heißt, sie müssen sich auch um ihre Kunden kümmern. An open market, a dynamic market, in which different players compete for clients, which means they have to look after their clients too.
  Die Europäische Union muss ein Europa der Freiheit werden, in dem Menschen und Unternehmen um die Gunst der Verbraucher kämpfen, und nicht um die der Protektionisten. The EU must be a Europe of freedom, in which people and businesses compete for the favour of consumers and not for that of the protectionists.
• messen
  Die WTO ist der Maßstab für den freien Wettbewerb, und im freien Wettbewerb messen wir uns miteinander. The WTO sets the standard for free competition, and in free competition we compete with each other.
  Öffentliche Unternehmen werden sich noch stärker mit weltweit operierenden Dienstleistungskonzernen messen müssen. Public undertakings will have to compete even more with global operators in the field of service provision.
  Wir geben ihr die Möglichkeit, sich verstärkt im Wettbewerb mit anderen Forschungseinrichtungen zu messen und sich zu bewähren und so auch zusätzliche finanzielle Mittel anzuziehen. We are giving it the chance to compete with other research establishments, to prove its worth and thereby attract additional funds.
• Rittern
• wetteifern
  Hören wir doch damit auf, so verbissen um die Öl- und Gasmärkte zu wetteifern. Let us not compete so stubbornly for oil and gas markets.
  Sie scheinen in der Tat um den Lorbeer des Wirtschaftsliberalismus zu wetteifern. Indeed, you appear to compete for the laurels of economic liberalism.
  Wir müssen die Autohersteller dazu anhalten, auf der Grundlage miteinander zu wetteifern, dass ihre Autos sicher sind, dem Verbrauchergeschmack entsprechen und umweltfreundlich sind. We need to encourage car makers to compete on the basis that their cars are safe and stylish and environmentally-friendly.
• Wettkämpfen

Definition of compete

• To be in battle or in a rivalry with another for the same thing, position, or reward; to contend
• To be in a position in which it is possible to win or triumph
• To take part in a contest, game or similar event

Related words

• competency
• competence
• competent
• competently
• incompetent
• incompetence
• recompete
• non-compete
• immunocompetent