English-German translations for credit

• Leistungspunkt der
• Schein der
• ansehen
  Damit gewinnt der Bericht zusätzlich an Ansehen. That gives valuable credit to the report.
  In meinen Augen tragen sie in hohem Maße zum Ansehen Israels bei. I feel that their work does Israel great credit.
  Das Parlament hat, so glaube ich, Ansehen gewonnen und der Sache Timors einen Dienst erwiesen. I believe that Parliament has done itself credit and has aided the Timorese cause.
• Darlehen das
  Jedoch stehen KMU bei dem Versuch, Darlehen zu erhalten, noch immer vor Schwierigkeiten. However, SMEs still face difficulties trying to obtain credit.
  In bestimmten Fällen benötigen sie befristete Darlehen und kurzfristige Unterstützung. In certain cases, they need temporary working credit and temporary assistance.
  Die meisten europäischen Versicherer öffentlicher Darlehen gewähren keine Deckung für Usbekistan. Most European insurers of public credit do not cover Uzbekistan.
• Glaube der
  Ich glaube, dafür gebührt ihm ein besonderes Lob. I believe that he deserves particular credit for this.
  Ich glaube, eine solche Art von Entschließungen gereicht unserem Parlament nicht zur Ehre. I do not think this kind of resolution does any credit to our Parliament.
  Das Parlament hat, so glaube ich, Ansehen gewonnen und der Sache Timors einen Dienst erwiesen. I believe that Parliament has done itself credit and has aided the Timorese cause.
• Glaubwürdigkeit die
  Sie würde den Bedarf an diesen Reserven verringern, und dennoch könnte gleichzeitig die Glaubwürdigkeit erhöht werden. It would reduce the need for these reserves and yet at the same time could increase creditability.
  Die Situation der letzten Jahre hat gründlich verdeutlicht, wie wenig Glaubwürdigkeit die Ratingagenturen haben. The situation over the last few years has thoroughly demonstrated how little credibility credit rating agencies (CRAs) have.
  Damit haben wir unsere roten Linien nicht überschritten; wir sind immer geeint aufgetreten und haben Anerkennung und Glaubwürdigkeit geerntet. In doing so we did not cross our red lines; we remained united and we emerged with both credit and credibility.
• gutschreiben
• Gutschrift die
  Ein weiterer wichtiger Änderungsantrag befaßte sich mit der Gutschrift von Überweisungsbeträgen an den Auftraggeber, wenn diese den Begünstigten aus irgendwelchen Gründen nicht erreicht haben. Another important amendment dealt with the credit advice of transfer amounts to the mandator if they had not reached the beneficiary for any reason.
• haben
  Fast überall haben sich die Kredite verknappt. There has been a credit squeeze pretty much everywhere.
  Solche Kreditkarten haben Sicherheitsmerkmale. These credit cards have security marks.
  Wir haben unseren Kredit offenbar überzogen. It seems that we have overspent our credit.
• Kredit der
  Betrifft: Kreditklemme/Kredite für Unternehmen Subject: Credit crunch/Loans for business
  Beide brauchen unbedingt besseren Zugang zu Krediten. Both groups very much need better access to credit.
  Diese Quelle ist für sie immer noch der Kredit. For that source continues to be credit.
• kreditieren
• Kreditwürdigkeit die
  Das zweite Problem betrifft die Kreditwürdigkeit und die Höhe der Zahlungsrückstände. The second problem is one of credits and delay in payment.
  Worum geht es bei Basel II? Es geht um die Kreditwürdigkeit und um dafür benötigte Sicherheiten. It is about credit standing and the collateral needed for it.
  Erst gestern hat Moody's erneut Griechenlands Kreditwürdigkeit aus nicht nachvollziehbaren Gründen herabgestuft. Just yesterday, Moody's again downgraded Greece's credit reason for no good reason.
• Sachen gibts, die gibts gar nicht
• Vertrauen das
  Niemand muss uns einfach nur glauben oder blind vertrauen. We expect no-one to take anything on credit or on trust.
  Das Vertrauen zu Ratingagenturen kann nur wiederhergestellt werden, indem neue, gute Regeln für Ratingagenturen aufgestellt werden. Confidence in credit rating agencies can only be restored by establishing new, sound rules for them.
  Die Gleichheit, die vor 20 Jahren in diesem Hause vorherrschte, förderte das Vertrauen in das Haus und in seinen Rechtsausschuss. The equality that prevailed 20 years ago in this House was a credit to it and to its Committee on Legal Affairs.

Related words

• accredit
• accreditation
• discredit
• creditor
• creditworthiness
• accrediting
• accredited
• credits
• crediting