English-German translations for derive

ableiten
Und seien Sie gewiss, dass wir noch viel mehr Informationen daraus ableiten könnten. And you may be sure that we would derive much more information. Es gibt eine Menge von Leuten, die meinen, einen persönlichen Gewinn durch die Zerstörung von Wäldern ableiten zu können. A lot of people feel that they can derive personal gain from destroying forests. Dementsprechend ist diese Dringlichkeit auch in den Initiativen präsent, die sich daraus ableiten. Consequently, this urgency is also present in the initiatives that derive from it.
herleitenAus diesem Grund sind sie anders und mit sehr vielen Erwartungen verbunden, die sich aus den neuen europäischen Realitäten herleiten. Therefore they are different and charged with lots of expectations derived from the new European realities.

AbkommendasAbkommen müssen auf einer gleichberechtigteren Grundlage verhandelt werden, damit sowohl die EU als auch Drittländer gleichwertige Vorteile aus ihnen ziehen können. Agreements must be negotiated on a more equitable basis, so that both the EU and the third country derive equivalent benefits. Eine Lösung dieser Probleme würde den Mitgliedstaaten der Vereinigung die Gelegenheit geben, die von ihnen unterzeichneten Abkommen in vollem Umfang auszuschöpfen. Resolving these would give the Member States of the Association the opportunity to derive full benefit from the agreements they are signatories to. Ich will nicht ins Detail der Freiheiten des Luftverkehrs gehen, der fünften Freiheit, der siebten Freiheit, wie sie im Abkommen von Chicago von 1944 definiert sind. I shall not go into detail about the freedoms of air transport - the fifth freedom, the seventh freedom - as derived from the 1944 Chicago Convention.
abstammen
derivieren
erlangen
Natürlich kann der Iran stets einen gewissen Einfluss durch Vertreter erlangen, jedoch würde dies bei der Erlangung der Kontrolle in diesen Ländern wohl nicht entscheidend sein. Of course, Iran can always derive a degree of influence through proxies, but that would probably not prove decisive in gaining control in those countries.
kommen von