English-German translations for disown

sich distanzieren
verleugnenDie Europäische Union fußt auf Werten und Prinzipien, die wir nicht verleugnen dürfen, indem wir im Beitrittsverfahren im Namen der Diplomatie den Mantel des Schweigens darüber decken. The European Union was built on values and principles that we cannot disown with a deafening silence during an accession procedure for the sake of diplomacy.
verstoßenDa sie ein so zentraler Gedanke der Konferenz war, werden unsere Regierungen die Verfassung nicht leichtfertig verstoßen können. Having been so central to its conception, our governments will not be able to disown the constitution lightly.
zurückweisen

To refuse to own, or to refuse to acknowledge one’s own
To repudiate any connection to; to renounce
To detach so that it can continue to run even when the user who launched it ends his/her login session

Lord Capulet and his wife threatened to disown their daughter Juliet if she didn’t go through with marrying Count Paris

Dictionary