English-German translations for document

• Dokument das
  Es wird auch ein sehr nützliches Dokument sein. It will also be a very useful document.
  Es handelt sich um ein Dokument vom 7. Mai 2010. This is a document from 7 May 2010.
  Ich habe dieses wichtige Dokument unterstützt. I supported this important document.
• dokumentieren
  Ich hoffe, dass wir das morgen eindeutig alle gemeinsam auch so dokumentieren. I hope that we shall together unanimously document this tomorrow.
  Wir haben derartiges Fehlverhalten auch dokumentieren können. We have also been able to document that irregular conduct.
  Erreichte Fortschritte sind ebenso zu dokumentieren wie erfolgreiche Modellprojekte. The progress achieved is to be documented, as are successful model projects.
• Urkunde die
  Diese tun das sozusagen als Boten, sie überreichen die Urkunde, die Fanfaren klingen, und dann gehen sie wieder auseinander. They would act as messengers, as it were: they hand over the document, fanfares are sounded, and they go their separate ways.
• Aktenstück das
• belegen
  Daran war nichts Ungewöhnliches und lässt sich anhand entsprechender medizinischer Dokumentation belegen. There was nothing unusual in this, and it is backed up by the appropriate medical documentation.
  Es gibt im internationalen oder europäischen Recht keine Dokumente, die die Existenz solcher "Rechte" belegen. There are no documents in international or European law which support the existence of such 'rights'.
  Gleichzeitig kann festgestellt werden, dass wir über recht gute Ergebnisse und Möglichkeiten verfügen, Abläufe zurückzuverfolgen und zu belegen. That being said, our general track record and ability to trace and document is quite good.
• Papier das
  Nicht mehr alle Dokumente werden ausschließlich auf Papier gedruckt. Not all documents are printed exclusively on paper anymore.
  Muss er dann gelegentlich auch deren Papiere kontrollieren? Should he perhaps check their documents?
  Meine Damen und Herren, lesen Sie die Papiere. Ladies and gentlemen, read the documents.
• Schriftstück das
  Russland wird in dem Schriftstück oft als Schlüsselpartner der EU beschrieben. Russia is often described in the document as a key partner of the EU.
  In Anbetracht dessen, dass er als grundlegendes Gesetz für die künftige Ausgestaltung der Europäischen Union dient, stellt der Vertrag ein ausgezeichnetes Schriftstück dar. As a basis for the basic law of what the European Union will be in the future, it is a very good document.
  Wir erhielten kürzlich ein Schriftstück, das sich mit dem Klimawandel, den wir alle spüren können, befasste. in writing. - (RO) We have recently received a document concerning the climate change that all of us can perceive.
• Unterlage die
  Die Kommission hat selbst schon eine Unterlage mit Richtlinienentwürfen erarbeitet. The Commission has even produced a document giving draft guidelines.
  Soweit ich weiß, war es als Unterlage zum Zweck interner Debatten für die Dienststellen gemeint. As I understand it, the document was an internal discussion paper intended for use by our services.
  Herr Präsident, dieser Bericht ist für meine Begriffe eine sehr ausgewogene Unterlage, die der Herr Kollege Barzanti ausgearbeitet hat. Mr President, in my opinion, the report drawn up by Mr Barzanti is a very balanced document.
• Unterlagen monikko
  Es gibt kein Archiv, und die meisten Unterlagen fehlen. There are no files, and most documents are missing.
  Ohne Fähigkeiten haben wir nur Unterlagen, und nur mit Unterlagen allein lösen wir keine Konflikte. Without capabilities we only have documents, and with documents alone we do not solve conflicts.
  Es sind uns zum Beispiel Unterlagen vom Jahr davor gegeben worden. We have been given, for example, documents from the year before.
• verbriefen
• Vorgang der
  Im übrigen konnten der Vorsitzende des Ausschusses für Haushaltskontrolle und die Berichterstatter den gesamten Vorgang an Ort und Stelle einsehen. I would also remind you that the chairman of the Committee on Budgetary Control and the rapporteurs were able to consult the full document in situ .

Definition of document

• An original or official paper used as the basis, proof, or support of anything else, including any writing, book, or other instrument conveying information pertinent to such proof or support
• Any material substance on which the information is represented by writing
• That which is taught or authoritatively set forth; precept; instruction; dogma
• An example for instruction or warning
• To record in documents
• To furnish with documents or papers necessary to establish facts or give information

Examples

• He documented each step of the process as he did it, which was good when the investigation occurred
• A ship should be documented according to the directions of law

Related words

• documentary
• documentation
• documentarian
• documentarist
• undocumented
• documents
• documented
• documentalist
• documentable