German-English translations for vorgang

• action
  There is no reason for this course of action. Es gibt für diesen Vorgang auch keinen Grund.
  Europe must take more decisive action to restrict this shameful procedure. Europa muss entschiedener gegen diesen beschämenden Vorgang vorgehen.
  We cannot fail to react to the brutal action which has been seen in Guinea. Wir dürfen nicht versäumen, auf den brutalen, in Guinea gezeigten Vorgang zu reagieren.
• case
  This activity is performed on a case-by-case basis, according to need. Dieser Vorgang wird fallweise und je nach Bedarf durchgeführt.
  That being the case, there is one event that I found myself not quite able to understand. In dem Zusammenhang habe ich einen Vorgang nicht ganz verstanden.
  In the case of international agreements of such far-reaching importance, that is simply impermissible. Bei internationalen Abkommen von einer so weitreichenden Bedeutung ist das einfach ein unzulässiger Vorgang.
• document
  I would also remind you that the chairman of the Committee on Budgetary Control and the rapporteurs were able to consult the full document in situ . Im übrigen konnten der Vorsitzende des Ausschusses für Haushaltskontrolle und die Berichterstatter den gesamten Vorgang an Ort und Stelle einsehen.
  He documented each step of the process as he did it, which was good when the investigation occurred
  A ship should be documented according to the directions of law
• procedure
  This procedure is quite simply unacceptable. Dieser Vorgang ist schlicht inakzeptabel.
  A debate has already been held on the procedure. Was den Vorgang betrifft, hat ja eine Diskussion stattgefunden.
  Europe must take more decisive action to restrict this shameful procedure. Europa muss entschiedener gegen diesen beschämenden Vorgang vorgehen.
• process
  Such a process takes a long time. Ein solcher Vorgang braucht Ausdauer.
  We have to be very careful with this process. Wir müssen bei diesem Vorgang höchste Vorsicht walten lassen.
  The whole process is therefore important. Der gesamte Vorgang ist also schon von Bedeutung.
• transaction
  It means that e-money must be redeemed for cash on request minus any deductions for legitimate costs in carrying out the transactions. Sie besagt, daß elektronisches Geld auf Verlangen in Bargeld zurückzutauschen ist, abzüglich der für die Durchführung dieses Vorgangs unbedingt erforderlichen Kosten.
  Article 2 of Regulation 22/99 bans the disclosure to third parties which are not party to a transaction of personal information on a passenger without the passenger's consent. Gemäß Artikel 2 der Verordnung 22/89 ist es verboten, persönliche Informationen über einen Passagier ohne dessen Zustimmung an Dritte bereitzustellen, die an dem Vorgang nicht beteiligt sind.
  Naturally, there is a degree of risk in any financial transaction, but the exaggerated administrative control of such risks also increases the total costs of the whole process. Natürlich gibt es bei jeder Überweisung von Geldern ein gewisses Risiko, aber übermäßige administrative Kontrolle solcher Risiken erhöht auch die Gesamtkosten des ganzen Vorgangs.

Related words

• Vorgänger
• Vorgängerin
• vorgängig
• Einschwingungsvorgang
• Geburtsvorgang
• Verbrennungsvorgang
• Vorgangsweise
• Knetvorgang
• Überholvorgang