German-English translations for urkunde

deed
us
According to the majority of Member States' legislation, there can be no contract without deeds and registration. Nach der Gesetzgebung eines guten Teils der Mitgliedstaaten gibt es ohne diese notarielle Urkunde und diese Eintragung keinen Vertrag. At the same time, though, it combines these points with the advantage of the durability of a deed or contract, and the provision of legal certainty. Gleichzeitig verbindet sie aber diese Punkte mit dem Vorteil der Bestandskraft einer Urkunde, der Bestandskraft von Verträgen, der Gewährung von Rechtssicherheit. I have fulfilled my promise in word and in deed.
document
us
They would act as messengers, as it were: they hand over the document, fanfares are sounded, and they go their separate ways. Diese tun das sozusagen als Boten, sie überreichen die Urkunde, die Fanfaren klingen, und dann gehen sie wieder auseinander. He documented each step of the process as he did it, which was good when the investigation occurredA ship should be documented according to the directions of law

certificateThe film is certificate 15
instrument
us
We are waiting for an agreement on the code of conduct between Member States and the Commission before laying down the instrument of formal confirmation. Wir warten derzeit hinsichtlich des Verhaltenskodex auf eine Einigung zwischen Mitgliedstaaten und Kommission, bevor die Urkunde zur förmlichen Bestätigung hinterlegt wird. The violinist was a master of her instrumentThe instrument detected an increase in radioactivity
recordThe person had a record of the interview so she could review her notesThe tourists photographs and the tape of the police call provide a record of the crimeWe have no record of you making this payment to us

Dictionary