English-German translations for dressed

angezogenEs ist also durchaus erlaubt zu fragen, ob er halb nackt oder halb angezogen war. So one would be justified in asking whether he was half-naked or half-dressed.
bekleidetAls Demonstranten bekleidete Geheimpolizisten griffen heimtückisch und mit besonderer Brutalität an. Undercover secret police officers dressed as demonstrators mounted particularly brutal attacks.

gekleidetEinen Arafat, der wie Che Guevara gekleidet ist und wie ein Saladin begrüßt wird: Mir bricht das Herz ". An Arafat, dressed as Che Guevara and greeted as a Saladin: it breaks my heart" . Wir sprechen von Terroristen, doch kommen tausende in Lumpen gekleidete Menschen auf kleinen Booten bei uns an. We are talking about terrorists, but there are thousands arriving in small boats dressed in rags. Herr Jarzembowski, der wie ein Zugführer gekleidet war, sagte zu den anderen Spielern: 'Die Eisenbahnunternehmen müssen ausgebaut werden!' Mr Jarzembowski, who was dressed as a guard, was talking to the other players and said: 'The railways must be developed!'
overdressed
verkleidetFrau Präsidentin, da draußen vor der Tür zu diesem Saal steht jemand, der sich als Zigarettenpackung verkleidet hat. Madam President, outside the door of this Chamber there is somebody dressed as a cigarette packet. Im Verlauf der Aussprache kamen mir die Worte eines Dichters in den Sinn: Wie oft haben sich meine Feinde als Freunde verkleidet. As I followed the debate, I remembered the words of the poet: how often came my enemies dressed as friends.

the girls were dressed in green; the shrimp sandwich dressed with lettuce and tomato is their top seller

Dictionary